| En/De/Fr/It- (first 9 out of 162 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 162 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Dalibor Petrovic, Ivana Kovacevic | n1 | Dalibor Petrović, Ivana Kovačević |
| n2 | 1 University of Belgrade, Faculty of Transport and Traffic Engineering 2 University of Belgrade, Faculty of Organizational Sciences | n2 | Univerzitet u Beogradu, Saobraćajni fakultet, Univerzitet u Beogradu, Fakultet organizacionih nauka |
| n3 | Distrust as Obstacle to e-Commerce Development in Serbia | n3 | Nepoverenje kao prepreka razvoju e-trgovine u Srbiji |
| n4 | The development of electronic commerce (e-commerce) can be analyzed from many different aspects, which consequently affect the selection of substantial elements that can be used for understanding the obstacles for e-commerce implementation. | n4 | Izučavanju razvoja elektronske trgovine (e-trgovine) može se prići iz različitih perspektiva od čega će zavisiti i elementi koji će se izdvojiti kao presudni za razumevanje prepreka u procesu njene implementacije. |
| n5 | In this paper we analyzed the (dis)trust as one of the elements which is, in our opinion, somehow neglected even though it can be the key factor of slow e-commerce development in Serbia. | n5 | U ovom radu se fokusiramo na (ne)poverenje, jedan od faktora za koji verujemo da, do sada, nije dobio zasluženu pažnju iako predstavlja možda i ključni razlog sporog razvoja e-trgovine u Srbiji. |
| n6 | Although the distrust can be studied on different levels when related to e-commerce, it seems that cultural and socio-psychological are the most important for the countries that are still in the process of modernization and do not have a long tradition of free markets. | n6 | Iako se poverenju, u kontekstu proučavanja e-trgovine, može prići na nekoliko nivoa, čini se da je za zemlje koje još uvek nisu završile proces modernizacije i koje nemaju dugu tradiciju tržišnog poslovanja |
| n7 | This is why in our paper we focus on two macro factors of distrust in Serbia: distrust related to the normative and value systems, and distrust as part of the Serbian cultural pattern. | n7 | veoma važno sagledati kulturološke, odnosno makro faktore koji utiču na opšti nivo (ne)poverenja u jednom društvu. |
| n8 | To illustrate to what extent the distrust is embedded into Serbian society we analyzed the results of World Values Survey, which involved 80000 participants around the world including the citizens of Serbia. | n8 | Zbog toga, u drugom delu rada našu pažnju usmeravamo na dva makro faktora nepoverenja u Srbiji: nepoverenje u normativni i vred-nosni sistem i nepoverenje kao deo kulturnog obrasca u Srbiji. |
| n9 | In the concluding remarks of the paper we highlight the importance of transformation of the normative and value system and point out that without this, all other actions for raising the confidence in e-commerce will have a limited impact. | n9 | Osnovni zaključak do koga se u radu dolazi jeste da će bez istinske transformacije vrednosnog i normativnog sistema u Srbiji sve ostale aktivnosti koje su usmerene na podizanje poverenja u e-trgovinu biti limitiranog značaja. |