| En/De/Fr/It- (first 9 out of 73 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 73 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Savoiu, Gheorghe1, Taicu Marian2, Cudanov Mladen3 | n1 | Savoiu, Gheorghe1, Taicu Marian2, Čudanov Mladen3 |
| n2 | 1 University of Pite§ti 2University of Pite§ti 3University of Belgrade | n2 | 1 University of Pite§ti 2University of Pite§ti 3Univerzitet u Beogradu |
| n3 | Romanian and Serbian Foreign Trade,Under the Impact of Recession, EU Post/Pre Accession and New Restructuring Process | n3 | Spoljna trgovina Rumunije i Srbije pod uticajem recesije i novih procesa restrukturiranja u periodu pre i posle pristupanja EU |
| n4 | XIII International Symposium SymOrg 2012, 05 - 09 June 2012, Zlatibor, Serbia | n4 | XIII Internacionalni Simpozijum SymOrg 2012, 05.-09. Jun 2012, Zlatibor, Srbija |
| n5 | This paper describes specific relations between the Romanian and the Serbian economies, especially the foreign trade impact, some structural characteristics and the recent trends during the last years. | n5 | Ovaj rad opisuje specifične odnose između ekonomija Rumunije i Srbije, posebno uticaj spoljne trgovine, neke strukturne karakteristike i skorašnje trendove. |
| n6 | The foreign trade is one of the important activities of the national economy, providing factual transaction, change of ownership of products, and thus outlining the actual goods. | n6 | Spoljna trgovina je jedna od važnih aktivnosti u nacionalnoj ekonomiji koja obezbeđuje stvarne transakcije, promenu vlasništva nad proizvodima, i stoga naglašava stvarna dobra. |
| n7 | This activity, seen as an isolated one, can affect exponentially the growth of an economy on the long term, but sometimes may make it go bankrupt in a short term, too. | n7 | Ukoliko se aktivnost posmatra izolovano, može eksponencijalno uticati na rast ekonomije na dugi rok, ali nekada i voditi u bankrotstvo na kratki rok. |
| n8 | The first section describes Romania’s economic evolution during this recession period, underlying the significance of the foreign trade in the national external balance of the economy of Romania as a new EU member. | n8 | Prvi deo opisuje ekonomski razvoj Rumunije tokom perioda recesije, naglašava važnost spoljne trgovine u spoljnom bilansu ekonomije Rumunije kao novog Člana EU. |
| n9 | The second section analyses the Serbian Economy during the same period, Serbia being a pre-adherent country to EU. | n9 | Drugi deo analizira ekonomiju Srbije tokom istog perioda kao zemlju u procesu pristupanja EU. |