| En/De/Fr/It- (first 9 out of 150 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 150 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Gordana Milosavljevic, Zorica Tanaskovic | n1 | Gordana Milosavljevic, Zorica Tanaskovic |
| n2 | University of Belgrade, Faculty of Organizational Sciences | n2 | Univerzitet u Beogradu, Fakultet organizacionih nauka |
| n3 | Transition and Job Maintainance in Serbia | n3 | Tranzicija i ocuvanje posla u Srbiji |
| n4 | As a 20th century phenomenon, transition in the former socialist countries has changed the prospects and the further flows of economic activities of the companies and other business oriented entities. | n4 | Tranzicija u bivšim socijalistickim zemljama, kao pojava sa kraja XX veka promenila je sudbinu i dalje tokove privrednih aktivnosti preduzeca i drugih poslovno orijentisanih subjekata. |
| n5 | Since 1990, privatisation as a process has become a category of paramount changes in both socio-political and economic aspects. | n5 | Od 1990. godine privatizacija je kao pro-ces postala kategorija epohalnih promena u društveno - politickom i ekonomskom pogledu. |
| n6 | The economic purpose of transition is to develop a successful, competitive and capable economy that will transform the countries with socialist economic mechanisms into completely market economies. | n6 | Ekonomski smisao tranzicije je da stvori uspešnu, konkurentnu i sposobnu privredu, kojom bi se zemlje sa socijalistickim meha-nizmima privredjivanja, transformisale u potpunu tržišnu ekonomiju. |
| n7 | Key words: transition, human resources, organization, economic development, industrial development, employment, stress. | n7 | Kljucne reci: tranzicija, ljudski resursi, organizacija, privredni razvoj, ekonomski razvoj, zapošcjavanje, stres. |
| n8 | 1. Introduction | n8 | 1. Uvod |
| n9 | The self-management economic system in the socialist countries did not succeed in ensuring an adequate economic development, hence the systems change in economy has become indispensable. | n9 | Samoupravni privredni sistem u socijalistickim zemljama nije uspeo da obezbedi adekvatan privredni razvoj, cime su privredno sistemske promene postale nužnost. |