| En/De/Fr/It- (first 9 out of 208 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 208 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Milena Popovic, Marija Kuzmanovic, Bisera Andric Gusavac | n1 | Milena Popovic, Marija Kuzmanovic, Bisera Andric Gušavac |
| n2 | University of Belgrade, Faculty of Organizational Sciences | n2 | Univerzitet u Beogradu, Fakultet organizacionih nauka |
| n3 | The Agency Dilemma: Information Asymmetry in the “Principal-Agent” Problem | n3 | Agencijska dilema: Informaciona asimetrija u problemu „poslodavac-unajmljenik” |
| n4 | By possessing incomplete and imperfect information, market participants do not achieve the optimal allocation of resources that would be possible in the case of possessing complete information. | n4 | Posedovanjem nepotpunih i nesavršenih informacija, ucesnici na tržištu ne ostvaruju optimalnu alokaciju resursa koja bi bila moguca u slucaju potpune informisanosti. |
| n5 | On the other hand, timely and relevant information represents a product for which the appropriate market price must be paid. | n5 | S druge strane, blagovremena i relevantna informacija predstavlja proizvod za koji mora da se plati odgovarajuca tržišna cena. |
| n6 | In modern corporations, the two sides engaged in a contract may have different goals and have different levels of information. | n6 | U savremenim korporacijama dve strane angažovane u nekom ugovoru, mogu imati razlicite ciljeve i posedovati razlicit nivo informacija. |
| n7 | This problem is called the “principal-agent” problem. | n7 | Ovaj problem poznat je pod nazivom problem “poslodavac-unajmljenik“. |
| n8 | Agents sometimes have personal goals that do not coincide with the goals of the principal, thus the principal must achieve its own, but also the needs of agents. | n8 | Unajmljenici ponekad imaju licne ciljeve koji se ne podudaraju sa ciljevima poslodavca, pa je poslodavac taj koji mora da zadovolji sopstvene, ali i potrebe unajmljenika. |
| n9 | One way is to motivate the agent using rewards, prohibitions and penalties. | n9 | Jedan od nacina je i da unajmljenika motiviše nagradama, zabranama i kaznama. |