| En/De/Fr/It- (first 9 out of 268 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 268 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Decision Making Criteria for Outsourcing or Onsourcing of IT Service Provision in Public Sector | n1 | Kriterijumi odlucivanja za autsorsing ili insorsing IT lniormacionih usluga u javnom sektoru |
| n2 | Dalibor Stanimirovic, Mirko Vintar | n2 | Dalibor Stanimirovic, Mirko Vintar |
| n3 | Institute for Administration Informatization, University of Ljubljana, Faculty of administration | n3 | Institute for Administration Informatization, University of Ljubljana, Faculty of administration |
| n4 | XII International Symposium SymOrg 2010, 09 -12 June 2010, Zlatibor, Serbia | n4 | XII Internacionalni Simpozijum SymOrg 2010, 09.-12. Jun 2010, Zlatibor, Srbija |
| n5 | The study focuses on the uncharted area of the Slovenian public sector. | n5 | Rad proucava dosad još neistraženo podrucje slovenackog javnog sektora. |
| n6 | It uses an in-depth analysis of the contemporary pro et contra arguments and presents the research findings concerning IT outsourcing and insourcing in the Slovenian public sector. | n6 | Clanak se naime fokusira na produbljenu analizu modernih pro et contra argumenata i predstavlja istraživacke nalaze unutar koncepata autsorsinga i insorsin-ga IT usluga u javnom sektoru u Sloveniji. |
| n7 | Regardless of the fact that state governments have always been purchasing some goods and services on the external market, the last two decades have shown an exponential growth of competitive tendering and outsourcing as a powerful tool of public management. | n7 | Iako su države kroz istoriju uvek kupovale neke proizvode i usluge na inostranom tržištu, u zadnjih je dvadesetak godina došlo do velikog razmaha na podrucju javnih tendera i sklapanja ugovora za autsorsing IT usluga, koje su postale važan instrument javnog menad'menta. |
| n8 | In Slovenia, the use of competitive tendering and outsourcing of IT services has been growing rapidly, many will say unfoundedly and irrationally; | n8 | U Sloveniji je uprkos sumnjama mnogih strucnjaka iz IT sektora u opravdanost i racionalnost ovih postupaka, u zadnjim godinama vidljiv eksponencijalni rast javnih tendera u cilju sklapanja ugovora za autsorsing IT usluga. |
| n9 | the reported expenditures on contracting out in the public sector in the last years have doubled reaching in the time of global economic and financial crises, roughly estimated, tens of millions of euros. | n9 | Visina troškova za projekte autsorsinga u slovenackom javnom sektoru u poslednjim godinama se po tvrdnjama nekih strucnjaka udvostrucila i u vreme aktualne ekonomske i finansijske krize dostiže po grubim procenama više desetina miliona evra. |