| En/De/Fr/It- (first 9 out of 150 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 150 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Ecodesign in the Context of Customer’s and Producer’s Point of Wiew | n1 | Ekodizajn u kontekstu stavova potrošača i proizvođača |
| n2 | Matja` Maleti~1, Damjan Maleti~2, Bo[tjan Gomi[~ek3 | n2 | Matjaž Maletič1, Damjan Maletič2, Boštjan Gomišček3 |
| n3 | The present study reviews the attitudes and behaviours of the customers toward products which are “respectful” for the environment. | n3 | U ovoj studiji razmatramo stavove i reakcije potrošača prema proizvodima koji se u okruženju smatraju „vred-nim poštovanja“. |
| n4 | To address the issue in a wider perspective, this paper also encompasses various aspects of ecodesign from producer’s point of view. | n4 | Da bismo ova pitanja posmatrali u široj perspektivi, u ovom radu obuhvatamo i različite aspekte ekodizajna sa tačke gledišta proizvođača. |
| n5 | Two surveys were conducted. | n5 | Sproveli smo dva istraživanja. |
| n6 | The purpose of the first survey was to investigate the awareness and intention of the Slovenian customers to purchase green products, their perceptions and attitudes towards green products. | n6 | Svrha prvog istraživanja bila je da istraži svest i namere slovenačkih potrošača da kupuju ekološki ispravne (zelene) proizvode, njihova shvatanja i stavove u odnosu na ovakve proizvode. |
| n7 | The second survey was directed to organizations to examine their attitudes toward green products and environmental issues. | n7 | U drugom istraživanju okrenuli smo se organizacijama sa ciljem da istražimo njihove stavove u odnosu na ekološki prihvatljive proizvode i u odnosu na pitanja zaštite životne sredine. |
| n8 | The study revealed that the green products have substantial awareness among Slovenian customers. | n8 | Studija je pokazala da je svest potrošača u Sloveniji u vezi sa ekološki prihvatljivim proizvodima na veoma visokom nivou. |
| n9 | The results received from the study were illuminating, and encourage the possibility for integration of environmental aspects into products, since 94 percent of respondents expressed a desire for more “green” products available on the market. | n9 | Rezultati do kojih smo došli u studiji bili su veoma korisni i ohrabrili su nas u pogledu mogućnosti da se u proizvode ugrade i aspekti zaštite životne sredine, pošto je 94% ispitanika izrazilo želju da na tržištu bude više „zelenih“proizvoda. |