| En/De/Fr/It- (first 9 out of 74 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 74 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Survive-to-Thrive | n1 | Od preživljavanja do procvata |
| n2 | Chair EMEA Manufacturing Enterprise Solutions (MESA) Principal Consultant, Logica | n2 | Predsedavajući u EMEA Rešenja za proizvodna preduzeća (MESA) Glavni konsultant, Logica |
| n3 | Given the current economical crisis, surviving seems to be first thing for many manufacturers. | n3 | U uslovima tekuće ekonomske krize izgleda da proizvodne organizacije razmišljaju jedino kako da opstanu. |
| n4 | Too often their policies are limited to drastic cost cutting activities, without a clear vision how to thrive to operations excellence. | n4 | Isuviše cesto njihova politika se svodi na drastična ograničenja troškova, a da pritom nemaju jasnu viziju o tome kako da postignu najoptimalniji učinak. |
| n5 | Nevertheless, aligning the business and manufacturing processes, the organization and the supporting tools is the core of the strategy and activities of the surviving manufacturers, successfully thriving for operations excellence. | n5 | Ipak, usklađivanjem poslovnih i proizvodnih procesa, organizacija i alati podrške postaju osnova strategije i aktivnosti proizvođača koji opstaju i postižu izvanredne uspehe u poslovanju. |
| n6 | This paper has been presented at the SPIN09 conference in Belgrade on November 5, 2009 | n6 | Ovaj rad je predstavljen na konferenciji SPIN09, 5. novembra 2009. godine u Beogradu. Uvod |
| n7 n8 | Introduction Survive-to-Thrive was the theme of the European Conference of MESA International, held on October 27 - 28, 2009 in Utrecht, The Netherlands as well. | n7 n8 | Od preživljavanja do procvata bila je tema evropske konferencije MESA International, koja je održana i u Utrehtu, u Holandiji, 27-28. oktobra 2009. godine. |
| n9 | Attendees, including manufacturers/producers, solution providers and analysts, heard how companies on either end of the spectrum need to think, act and engage in today's and tomorrow's global economic realities. | n9 | Učesnici, među kojima su bili i proizvođači, savetnici i analitičari, raspravljali su o tome kako i uspešne i neuspe-šne kompanije treba da razmišljaju, da se ponašaju i da posluju u današnjoj i budućoj ekonomskoj realnosti. |
| n10 | Trends and observations | n10 | Pravci zapažanja |