| En/De/Fr/It- (first 9 out of 170 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 170 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Metadata and Website Design for Statistical Data Dissemination | n1 | Metapodaci i projektovanje veb stranice za diseminaciju statisti~kih podataka |
| n2 | Miroslav Hudec, Pavol Buckler | n2 | Miroslav Hudec, Pavol Buchler |
| n3 | INFOSTAT, Institute of Informatics and Statistics, Bratislava, Slovakia | n3 | INFOSTAT, Institut za informatiku i statistiku, Bratislava, Slovačka |
| n4 | Dissemination of statistical data targeting to web-based audience is one of inevitable requirements for statistical organisations. | n4 | Diseminacija statističkih podataka koji se šalju korisnicima veb-sajta predstavlja jedan of neizbežnih zahteva za organizacije koje se bave obradom statističkih podataka. |
| n5 | This poses a significant challenge to the statistical organisation to provide the suitable web page format, accuracy, timeliness, and reliability of data and especially metadata. | n5 | Predstavljanje odgovarajućeg formata veb stranice, preciznost, pravovremenost i pouzdanost podataka i posebno metapodataka predstavlja značajan izazov za svaki statistički zavod. |
| n6 | Descriptive metadata are strongly content oriented and their aim is to ensure a correct interpretation of presented data on the website and to avoid the misuse. | n6 | Deskriptivni metapodaci su strogo određeni sadržajem i njihova uloga jeste da omoguće tačno tumačenje prikazanih podataka na vebsajtu i spreče njihovu zloupotrebu. |
| n7 | Metadata assisting the search and navigation give general view of the statistical website and help users to understand the general website structure. | n7 | Metapodaci koji se koriste kao pomoć pri pretrazi i navigaciji daju opšti pregled statističke veb stranice i pomažu korisnicima da shvate opštu strukturu veb stranice. |
| n8 | The form of metadata and data presentation facilitates legibility and apprehensibility of the disseminated data meaning. | n8 | Forma metapodataka i prezentacija podataka omogućava bolju čitljivost i razumljivost značenja disemi-novanih podataka. |
| n9 | The aim of this paper is to present experience in the design of websites for statistical purposes with emphasis on metadata, data and the appropriate form of data dissemination related to territorial units. | n9 | Naš cilj u ovom radu jeste da predstavimo naše iskustvo u projektovanju veb stranica za potrebe statistike, pri čemu naglasak stavljamo na metapodatke, podatke i na odgovarajući oblik diseminacije podataka u odnosu na teritorijalne jedinice. |