| Metadata and Website Design for Statistical Data Dissemination | Metapodaci i projektovanje veb stranice za diseminaciju statističkih podataka |
| Management, [pdf] | Menadžment, [pdf] |
| ID: 7.2009.52.3 Number: 52 Volume: XIV Month: 9 Year: 2009 UDC: 004.738.12:519.22 [tmx] [bow] |
| Miroslav Hudec | Miroslav Hudec
Institucija: INFOSTAT, Institut za informatiku i statistiku, Bratislava, Slovačka |
| Pavol Büchler | Pavol Büchler
Institucija: INFOSTAT, Institut za informatiku i statistiku, Bratislava, Slovačka |
Abstract
Dissemination of statistical data targeting to web-based audience is one of inevitable requirements for statistical
organisations. This poses a significant challenge to the statistical organisation to provide the suitable web page
format, accuracy, timeliness, and reliability of data and especially metadata. Descriptive metadata are strongly
content oriented and their aim is to ensure a correct interpretation of presented data on the website and to avoid
the misuse. Metadata assisting the search and navigation give general view of the statistical website and help users
to understand the general website structure. The form of metadata and data presentation facilitates legibility and
apprehensibility of the disseminated data meaning. The aim of this paper is to present experience in the design of
websites for statistical purposes with emphasis on metadata, data and the appropriate form of data dissemination
related to territorial units.
These important factors for website design are analysed, and discussed on examples of following websites:
MOÊ/MIS (Urban and Municipal Statistical Project and Information System of the Slovak Republic), Urban
Audit for selected Slovak towns and Censuses (Population and housing censuses in Slovakia). Each of these projects
has its own requirements, goals and user groups as well as common features which are highlighted. The common
features of these websites are researched to obtain as unified presentation of information and navigation
structure as possible. The purposes and goals of each website are preserved in unchanged form. | Apstrakt
Diseminacija statističkih podataka koji se šalju korisnicima veb-sajta predstavlja jedan of neizbežnih zahteva za
organizacije koje se bave obradom statističkih podataka. Predstavljanje odgovarajućeg formata veb stranice, preciznost,
pravovremenost i pouzdanost podataka i posebno metapodataka predstavlja značajan izazov za svaki statistički zavod. Deskriptivni metapodaci su strogo određeni sadržajem i njihova uloga jeste da omoguće tačno tumačenje prikazanih podataka na vebsajtu i spreče njihovu zloupotrebu. Metapodaci koji se koriste kao pomoć pri
pretrazi i navigaciji daju opšti pregled statističke veb stranice i pomažu korisnicima da shvate opštu strukturu veb
stranice. Forma metapodataka i prezentacija podataka omogućava bolju čitljivost i razumljivost značenja diseminovanih podataka. Naš cilj u ovom radu jeste da predstavimo naše iskustvo u projektovanju veb stranica za
potrebe statistike, pri čemu naglasak stavljamo na metapodatke, podatke i na odgovarajući oblik diseminacije podataka
u odnosu na teritorijalne jedinice.
Ove faktore, značajne za projektovanje veb stranice, analizirali smo, diskutovali o njima na primerima sledećih
veb stranica: MO[/MIS (Gradski i opštinski projektni i informacioni sistem Slovačke Republike), Urban Audit
(odabrani gradovi u Slovačkoj) i Censuses (Popisi stanovništva i stambenih jedinica u Slovačkoj). Svaki od ovih
projekata ima svoje zahteve, ciljeve i korisničke grupe, kao i zajedničke odlike koje smo naglasili. Ispitali smo zajedničke odlike ovih veb stranica da bismo dobili što jedinstveniju prezentaciju informacione i navigacione strukture.
Svrha i cilj svake veb stranice sačuvani su u nepromenjenom obliku. |
| Pages: 23-30 | Strane: 23-30 |