| En/De/Fr/It- (first 9 out of 144 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 144 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Business Intelligence Model for Sales Analysis | n1 | Model poslovne inteligencije za analizu prodaje |
| n2 | MSc Suzana Dukic, HERMES SoftLab Crna Gora | n2 | MSc Slizana Đukic, HERMES SoftLab Crna Gora |
| n3 | prof. dr Ljiljana Kascelan, Faculty of Economics, Podgorica | n3 | Prof. dr Ljiljana Kascelan, Ekonomski fakultet, Podgorica |
| n4 | As the technology is progressing and the dynamism of business environment is changing, not only the market competition keeps growing but the customers are starting to dominate the approach to the product. | n4 | Tehnologija beleži sve veći napredak, dinamika poslovnog okruženja se menja, a uporedo sa tim povećava se i konkurencija na tržištu, a pristup potrošača proizvodu postaje sve dominantnije obeležje moderne trgovine. |
| n5 | These days the supply exceeds the demand by far and we need more information and knowledge in order to build a better product and a product with added value. | n5 | Danas je ponuda višestruko veća od potražnje; stoga nam je potrebno mnogo više informacija i znanja da bismo mogli da napravimo bolji proizvod i to proizvod sa dodatom vrednošću. |
| n6 | On the other side, we need to avoid being snowed under enormous amounts of internal and external data. | n6 | S druge strane, ne želimo da budemo zatrpani ogromnim brojem podataka i iznutra i spolja. |
| n7 | The application of the business intelligence concept allows business systems to use only those pieces of information that, while being presented in the best way, are needed at a particular time to make business decisions. | n7 | Primenom koncepta poslovne inteligencije poslovni sistemi će biti u mogućnosti da primenjuju samo one informacije koje su, pored toga što su prikazane na najbolji način, potrebne u jednom određenom trenutku poslovnog odlučivanja. |
| n8 | At the same time, if the concept is being implemented properly, the amount of data and information business system employees are receiving is being reduced, while simultaneously the quality is being increased. | n8 | Istovremeno, ako se ovaj koncept pravilno primenjuje, smanjiće se broj podataka koje zaposleni u tom poslovnom sistemu dobijaju, a kvalitet tih informacija će biti bolji. |
| n9 | That is why the main objective of the business intelligence concept is to generate high-quality information business systems need in order to make correct business decisions. | n9 | Stoga je glavni cilj koncepta poslovne inteligencije da stvori visoko-kvalitetne informacije, potrebne poslovnim sistemima da bi doneli pravilne poslovne odluke. |