| En/De/Fr/It- (first 9 out of 145 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 145 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Modern Management in the Defense System | n1 | Savremeni menadžment u sistemu odbrane |
| n2 | Dr Aleksandar Majstorovi],Dr Marko Andrejic | n2 | dr Aleksandar Majstorovi] dr Marko Andreji] |
| n3 | Military Academy, Belgrade | n3 | Vojna akademija Beograd |
| n4 | The bases on which the plans in the defense systems are founded are usually rather uncertain due to dynamic change in the system, particularly to its close or farther environment. | n4 | Osnove na kojima se zasnivaju planovi u sistemu odbrane cesto su vrlo nesigurne zbog dinamičnih promena u sistemu, a posebno u njegovom bližem i daljem okruženju. |
| n5 | Nevertheless, planned and organized activities in these conditions, and especially in the area of sellection, creating and developing modern managers are both a must and a need, and planning human resources in the conditions of uncertainty is both a liability and a challenge for the top management and the planning departments in the defense system of the Republic of Serbia and all its parts. | n5 | Pa ipak, planski i organizovani rad i u tim uslovima a posebno u oblasti izbora, stvaranja i razvoja savremenih menadžera su nužnost, ali i potreba, a planiranje ljudskih resursa u uslovima neizvesnosti upravo je i obaveza i izazov za najviši nivo menad'menta i planske organe u sistemu odbrane Republike Srbije i svim njegovim delovima. |
| n6 | An appropriate selection, supplying with adequate knowledge and an adequate development of a military manager bear a promise of a steadier work and fewer „emergent tasks “ in the defense system. | n6 | Pravilna selekcija, opremanje adekvatnim znanjem i pravilan razvoj vojnog menadžera omogućuju mirniji rad i manje “vanrednih zadataka” u sistemu odbrane. |
| n7 | The requirements posed by the practices, time requirements and modern trends in the field of military management demand that a photorobot of a modern manager of the 21st century be designed: desirable knowledge, education, conduct, techniques and methodology he uses. | n7 | Potrebe prakse, zahtevi vremena i savremeni trendovi u oblasti vojnog menad'menta zahtevaju da se napravi fotorobot vojnog menadžera 21. veka: poželjna znanja, vaspitanje, edukacija, ponašanje, tehnike i metodologija koju koristi u svom radu. |
| n8 | The developed countries and their defense systems have long realised that management is a scientific discipline, crucial in the successful work of the system and therefore worth paying due attention to. | n8 | Razvijene zemlje i njihovi sistemi odbrane odavno su shvatili da je menadžment naučna disciplina vrlo bitna za uspešno funkcionisanje sistema i iz tih razloga mu pridaju adekvatan značaj. |
| n9 | It is for this reason that we devote this work to this issue of the Republic of Serbia defense system. | n9 | Upravo zbog toga odlučili smo da se u ovom radu pozabavimo upravo tom tematikom u okviru sistema odbrane Republike Srbije. |