| En/De/Fr/It- (first 9 out of 160 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 160 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | Authority control, as a pro-cess in which the unique form of authorized ac-cess point (authority headings) is determined and established, was developed in the seventies of the 20th century. | n2 | Normativna kontrola kao proces u kome se utvrđuje i uspostavlja jedinstveni oblik normativne pristupne tačke (odrednice) usvojena je još sedamdesetih godina 20. veka. |
| n3 | However, this concept in Serbia began to develop late, in 2006 by establishing the basic principles of authority control. | n3 | Međutim, ovaj koncept u Srbiji počinje da se razvija tek 2006. godine donošenjem osnovnih principa normativne kontrole. |
| n4 | The selected solution refers only to libraries that work in the library information system COBISS.SR. | n4 | Usvojeno rešenje odnosi se samo na biblioteke koje rade u bibliotečko-informacionom sistemu COBISS.SR. |
| n5 | The initial authority file was created in 2013and the CONOR.SR was finally established in April 2019, and has been growing very rapidly ever since. | n5 | Inicijalna normativna baza formira se 2013. godine, dok se u aprilu 2019. godine uspostavlja se CONOR.SR koji se veoma brzo uvećava. |
| n6 | Working with the new COBISS3/Cataloguing software with authority control undoubtedly improves the work process in the co-operative cataloguing system, but on the other hand, there are still inconsistency in work, deficiency of hand-books in libraries, insufficiency of education and professional conscience of librarians. | n6 | Rad sa novom programskom opremom COBISS3/Katalogizacija sa normativnom kontrolom nesumnjivo unapređuje proces rada u sistemu uzajamne katalogizacije, ali sa druge strane, još uvek postoji nekonzistentnost u radu, neopremljenost biblioteka priručnicima, nedovoljna obučenost i profesionalna savest bibliotekara. |
| n7 | KEYWORDS: authority control, authority file for personal names, CONOR.SR, COBISS.SR, record editing. | n7 | KLjUČNE REČI: normativna kontrola, normativna datoteka ličnih imena, CONOR.SR, COBISS.SR, redakcija zapisa |
| n8 | Authority control as a process in which the unique (preferential) form of authorized access point (authority headings) is determined and established, and then used exclusively to mark a certain entity or concept, is an imper-ative of any well-organized library system. | n8 | Normativna kontrola kao proces u kome se utvrđuje i uspostavlja jedinstveni (preferentni) oblik normativne pristupne tačke (odrednice), koji se nakon toga isključivo koristi da označi određen entitet ili pojam, imperativ je svakog dobro organizovanog bibliotečkog sistema. |
| n9 | At the UNESCO conference in 1974, it was recommended that each national bibliographic agency should be responsible for establishing unique form of the author’s name from their own country and create authority files for them, and for corporate bodies too (Коjевић и др., 2011, 307). | n9 | Na konferenciji UNESCO-a još 1974. godine doneta je preporuka da je svaka nacionalna bibliografska agencija odgovorna za uspostavljanje normativnih datoteka sa imenima autora iz svoje zemlje, nazivima kolektivnih tela, kao i stvaranje normativnih datoteka za njih (Kojević i dr., 2011, 307). |