| En/De/Fr/It- (first 9 out of 117 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 117 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | On the example of the “Ivo Andrić” Library of the Andrić Institute in Višegrad, we are considering the ways in which libraries and the professional staff employed in them can contribute to the improvement of the scientific and teaching activities of the institution. | n2 | Na primeru Biblioteke „Ivo Andrić“ Andrićevog instituta u Višegradu u radu se razmatraju načini na koje biblioteke i stručni kadar zaposlen u njima mogu da doprinesu unapređivanju naučne i nastavne delatnosti institucije pri kojoj se nalaze. |
| n3 | The librarian, the only employee in the library, in addition to the work in the library and information activities, also performs other tasks that directly help the development of the home institution. | n3 | Bibliotekar u biblioteci sa jednim zaposlenim pored poslova iz bibliotečko-informacione delatnosti obavlja i druge poslove kojima direktno pomaže razvoju matične ustanove. |
| n4 | With the usage of modern technologies in the library business and the wide range of services it offers to its users, the library is becoming the center of a scientific research institution. | n4 | Uz korišćenje savremenih tehnologija u bibliotečkom poslovanju i širok spektar usluga koje nudi svojim korisnicima biblioteka postaje centar naučnoistraživačke ustanove. |
| n5 | KEYWORDS: The Andrić Institute in Višegrad, “Ivo Andrić” Library, one-person library, library in a scientific research institution. | n5 | KLjUČNE REČI: Andrićev institut u Višegradu, Biblioteka „Ivo Andrić“, biblioteka sa jednim zaposlenim, biblioteka pri naučnoistraživačkoj ustanovi. |
| n6 | After completing the studies of library and information science, graduate librarians and information professionals are trained to work in all types of libraries. | n6 | Nakon završenih studija bibliotekarstva i informatike diplomirani bibliotekari–informatičari osposobljeni su za rad u svim tipovima biblioteka. |
| n7 | In this paper, we deal with special libraries that are located at scientific research institutions, in the case of a particular library. | n7 | U ovome radu prikazan je rad jedne specijalne biblioteke koja se nalazi pri naučnoistraživačkoj ustanovi. |
| n8 | Special libraries are established at other institutions with the aim of “serving special, closed groups of users, related to a particular institution of which it is a part, and in order to meet the spiritual needs of employed professionals” (Вранеш and Марковић, 2008). | n8 | Specijalne biblioteke osnivaju se pri drugim ustanovama sa ciljem da „uslužuju posebne, zatvorene grupe korisnika, vezane za određenu instituciju u čijem se sastavu i sama nalazi, a u cilju zadovoljenja duhovnih potreba zaposlenih stručnjaka“ (Vraneš and Marković, 2008). |
| n9 | Jelena Dobrilović Dragović states that “a special library exists as a special unit within an organization that does not have library goals” (Добриловић Драговић, 2016). | n9 | Jelena Dobrilović Dragović navodi da „specijalna biblioteka postoji kao posebna jedinica unutar neke organizacije koja nema bibliotečke ciljeve“ (Dobrilović Dragović, 2016). |