| En/De/Fr/It- (first 9 out of 295 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 295 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | Multimedia documents is a subject at the Department of Library and In-formation Science at the University of Belgrade, Faculty of Philology. Its aim is to senior students create a joint project that will be one kind of the final work. | n2 | Multimedijalni dokumenti je predmet na Katedri za bibliotekarstvo i informatiku na Filološkom fakultetu čiji je cilj da studenti završne godine naprave zajednički projekat koji će biti jedna vrsta završnog rada. |
| n3 | In this way, students have the opportunity to take advantage of the knowledge they gained during basic studies. | n3 | Na ovaj način studenti dobijaju priliku da iskoriste znanje koje su stekli tokom osnovnih studija. |
| n4 | The multimedia document for the academic year 2015/2016 was entitled “Al’ se nekad dobro jelo”. | n4 | Tema multimedijanog dokumenta za školsku 2015/2016 nosila je naziv „Al’ se nekad dobro jelo“. |
| n5 | The idea was to gather and show diverse content related to traditional cuisine in Serbia and the neighboring countries. | n5 | Ideja je bila da se prikupi i prikaže što raznovrsniji sadržaj vezan za tradicionalnu kuhinju u Srbiji i okruženju. |
| n6 | KEYWORDS: multimedia document, Department of Library and Information Science, traditional cook, food. | n6 | KLjUČNE REČI: multimedijalni dokument, Katedra za bibliotekarstvo i informatiku, tradicionalna kuhinja, hrana. |
| n7 | Food is a missionary completing our lives, giving us the necessary energy and encouraging our creativity. | n7 | Hrana je misionar koji nam ulepšava život, daje potrebnu energiju i podstiče našu kreativnost. |
| n8 | It is like the Sun, Air, or Water, it is the Source of Life. | n8 | Ona je poput sunca, vazduha ili vode, predstavlja izvor života. |
| n9 | Our senses are meant to be used in the purest possible way, so why should we refrain from the most diverse scents and tastes. | n9 | Naša čula su stvorena da bismo ih koristili na najčistiji mogući način. Zašto onda ne bismo bez krivice uživali u najraznovrsnijim mirisima i ukusima. |