| En/De/Fr/It- (first 9 out of 197 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 197 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ABSTRACT: | n1 | SAŽETAK: |
| n2 | This paper introduces possibilities of using new digital technologies in preservation and presentation of fragile archival material and other library material in the context of smart libraries and it presents a contribution to the draft proposal for stan-dardization of digitization of such materials. | n2 | Predmet ovog rada jeste upoznavanje sa mogućnostima novih digitalnih tehnologija u zaštiti i prezentaciji osetljivog arhivskog i drugog bibliotečkog materijala u kontekstu koncepta „pametne biblioteke“ (smart libraries), kao i, s tim u vezi, prilog predlogu nacrta za standardizaciju procesa digitalizacije te građe. |
| n3 | Cuttingedge digital technologies and tools provide new possibilities for humanities researchers who can now conduct contemporary and transparent research of rare and fragile archival material. | n3 | Savremene digitalne tehnologije i digitalne alatke daju nove mogućnosti istraživačima iz polja humanistike koji sada na moderan i transparentan način mogu istraživati retke i osetljive arhivske materijale. |
| n4 | This paper will show that archival material, in the era of Industry 4.0 and the Internet of Things can be an extremely important part of the promotion of a culture in the context of smart libraries. | n4 | Ovaj rad će pokazati da arhivski materijal, i u eri „Industrije 4.0“ (Industry 4.0 ) i „Interneta stvari“ (In-ternet of Things) može biti izuzetno važan deo promocije jedne kulture u kontekstu pametnih biblioteka. |
| n5 | However, the focus will be on standardization of digitization which is currently underway at the University Library. | n5 | Ipak, posebna pažnja biće posvećena standardizaciji digitalizacije koja se trenutno sprovodi u Univerzitetskoj biblioteci. |
| n6 | KEYWORDS: smart libraries, new digital technologies, archival material, library material, digitization, standardization. | n6 | KLjUČNE REČI: pametne biblioteke, nove digitalne tehnologije, arhivski materijal, bibliotečki materijal, digitalizacija, standardizacija. |
| n7 | 1 The paper was written within the project entitled Safeguarding the fragile collection of the private archive of the Lazic family, coordinated by the University Library “Svetozar Markovic” and funded by the British Library Endangered Archives Programme | n7 | 1 Rad nastao u okviru projekta Safeguarding the fragile collection of the private archive of the Lazic family, za koji je Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković” dobila grant Britanske biblioteke iz programa Endangered Archives |
| n8 | A smart library concept has been developing in the era of Industry 4.0 where the Internet of Things (IoT) has become all pervasive (Evans, 2011) | n8 | Koncept pametnih biblioteka se intenzivno razvija u eri „industrije 4.0“ gde „internet stvari“ postaje sveprožimajući (Evans, 2011). |
| n9 | The role of smart libraries in such a context is to become information hubs where new technology and accompanying concepts are introduced and ex-perimented with. | n9 | Uloga pametnih biblioteka u tom kontekstu jeste da postanu glavna informativna središta u okviru kojih se eksperimentiše sa novim tehnologijama i upoznaje sa konceptima vezanim za tehnologiju. |