| En/De/Fr/It- (first 9 out of 342 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 342 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Abstract: The wide presence of “paranormal” and pseudosciences and their elevation to the status of true media stars points to the problem of diffusion of scientific culture. | n1 | Sažetak: Široka rasprostranjenost „paranormalnog“ i pseudonauka i njihovo bujanje kao stvarnih medijskih zvezda ukazuje na problem širenja naučne kulture. |
| n2 | This true intellectual virus attacks almost all socio-professional categories (the education is not the exception of the rule). | n2 | Ovaj pravi intelektualni virus pogađa skoro sve socio-profesionalne kategorije (obrazovne strukture nisu izuztak od pravila). |
| n3 | Concretely, what has to be done? | n3 | Šta treba konkretno učiniti? |
| n4 | The development of Zetetics, or the Art of Doubt, should be encouraged. | n4 | Treba podstaći razvoj zetetike, to jest ravijati veštinu sumnje. |
| n5 | On the basis of teaching that started at the University of Nice-Sophia Antipolis in France, this article gives a numerous examples of concrete applications of Zetetics concepts known as Facets and Effects, with the aim to open discussions that would address issues that are imperative today: the protection from pseudo-sciences and development of the critical mind. | n5 | Polazeći od nastave koja je započeta na Univerzitetu u Nica - Sofija Antipolis (Francuska), ovaj članak daje brojne primere konkretnih primena onoga što se u Zetetici nazivaju „aspekti“ i „efekti“ sa željom da se otvore rasprave koje će podstaći da se preduzme ono što bi morao biti jedan od imperativa našeg doba: zaštita od pseudonauka i razvoj kritičkog duha. |
| n6 | Keywords: Zetetics, the art of doubt, teaching, pseudosciences, believes, paranormal, scientific method, critical mind | n6 | Ključne reči: zetetika, veština sumnje, nastava, pseudonauka, verovanja, paranormalno, naučna metoda, kritički duh |
| n7 | At the end of this twentieth century, astrology, parapsychology, magic medicines and other claimed paranormal phenomena are fashionable. | n7 | Na kraju dvadesetog veka astrologija, parapsihologija, čudotvorni lekovi i drugi takozvani paranormalni fenomeni su ponovo u modi. |
| n8 | Can we understand why? | n8 | Da li možemo da razumemo zašto je tako? |
| n9 | And concretely what can we do in our struggle for reason? | n9 | I šta bismo konkretno mogli da uradimo u borbi za zdrav razum? |