| En/De/Fr/It- (first 9 out of 286 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 286 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | SCIENTIFIC PAPER UDC 004.4:347.77/.78 | n1 | NAUČNI RAD UDK 004.4:347.77/.78 |
| n2 | SOFTWARE PIRACY IN SERBIA | n2 | SOFTVERSKA PIRATERIJA U SRBIJI |
| n3 | Biljana Kalezić* | n3 | Biljana Kalezić* |
| n4 | The National Library of Serbia, Belgrade | n4 | Narodna biblioteka Srbije, Beograd |
| n5 | * biljana.kalezic@nb.rs | n5 | * biljana.kalezic@nb.rs |
| n6 | Abstract: Piracy has become a global phenomenon. | n6 | Apstrakt: Piraterija je postala globalni fenomen. |
| n7 | Almost all products of the human mind have already been pirated or counterfeited. | n7 | Skoro da ne postoji proizvod ljudskog uma koji nije kopiran i piratizovan. |
| n8 | Some of the examples include counterfeited alcohol drinks, perfumes, medicines, books, money, and, without exception, computer software. | n8 | Zabeleženi su primeri falsifikovanih alkoholnih pića, parfema, lekova, knjiga, novca, pa i neizostavno računarskog softvera. |
| n9 | As numerous factors affect piracy, cultural and economical among them, we can be almost certain that it would be impossible to completely eradicate it, but with some effort done by societies and individuals, it would be able to be reduced to an acceptable level. | n9 | Kako je piraterija pojava na koju utiču brojni činioci, među kojima se izdvajaju ekonomski i kulturni, izvesno je da ju je nemoguće iskoreniti, ali se uz svesrdan trud društva i pojedinaca može svesti na prihvatljiv nivo. |