| Judeo-Spanish on the Web: Description of a Social Bookmarking Experiment | Jevrejsko-španski na vebu: opis eksperimenta društvenog obeležavanja |
| INFOtheca, Scientific paper [pdf] | INFOteka, Naučni rad [pdf] [WikiData] |
| ID: 1.2014.2.3 Number: 2 Volume: XV Month: 04 Year: 2015 UDC: 81.134.28:004.738.5 [tmx] [bow] |
Soufiane Rouiss
Institution: University of Bordeaux Montaigne
Mail: soufiane.rouissi@u-bordeaux-montaigne.fr | Soufiane Rouiss
Institucija: Univerzitet Bordo Montenj
E-pošta: soufiane.rouissi@u-bordeaux-montaigne.fr |
Ana Štulić
Institution: University of Bordeaux Montaigne
Mail: ana.stulic@u-bordeaux-montaigne.fr | Ana Štulić
Institucija: Univerzitet Bordo Montenj
E-pošta: ana.stulic@u-bordeaux-montaigne.fr |
Abstract
The aim of this paper is to give a description of a project involving selection of digital content written in Judeo-Spanish on the Web. By relying on the work done with graduate students, we try to identify pathways of research that would be fruitful for our ongoing work on building a Judeo-Spanish digital collection, which, in turn, can be an im-portant step in saving this endangered language from extinc-tion. The project is carried out through a social bookmarking paradigm, which is a relatively novel way of both individual and collaborative work. Our preliminary observations show that social bookmarking can help us organize our selection of digital content relevant to Judeo-Spanish, as long as the participants are trained to use the social bookmarking tools and if they are sufficiently knowledgeable about the topics of research. | Apstrakt
Cilj ovog rada jeste da pruži opis projekta u kojem vršimo odabir digitalnih sadržaja nastalih na jevrejsko-španskom jeziku na vebu. Oslanjajući se na rad studenata postdiplomskih studija, pokušavamo da odredimo pravce istraživanja koji bi bili korisni za naš tekući rad na izgradnji digitalne kolekcije na jevrejsko-španskom, što je, s druge strane, veoma važan korak u pokušaju da sačuvamo ovaj ugroženi jezik od izumiranja. Projekat se sprovodi kroz paradigmu društvenog obeležavanja, koja je relativno nov način individualnog i kolaborativnog rada. Naša preliminarna zapažanja pokazuju da nam društveno obeležavanje može pomoći da organizujemo naš odabir digitalnih sadržaja koji su značajni za jevrejsko-španski jezik, dokle god su učesnici obučeni za korišćenje alata za društveno obeležavanja i dovoljno upućeni u predmete istraživanja. |
| Keywords: Social bookmarking, digital collection, Judeo-Spanish, collaborative work | Ključne reči: društveno obeležavanje, digitalna kolekcija, jevrejsko-španski, kolaborativni rad |
| Pages: 34-40 | Strane: 35-41 |
Publishing place:
Publisher:
Publishing year: | Mesto izdanja:
Izdavač:
Godina izdanja: |
| Translator: | Prevodilac: |