| En/De/Fr/It- (first 9 out of 337 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 337 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | [Language Technology Support for Serbian]Language Technology Support for Serbian | n1 | [Jezičke tehnologije za srpski jezik]Jezičke tehnologije za srpski jezik |
| n2 | Language technology is used to develop software systems designed to handle human language | n2 | Jezičke tehnologije su softverski sistemi projektovani za rad sa prirodnim jezicima. |
| n3 | and are therefore often called “human language technology”. | n3 | Zbog toga se ove tehnologije često podvode pod termin „tehnologija prirodnih jezika“. |
| n4 | Human language comes in spoken and written forms. | n4 | Prirodni jezici se javljaju u govornom i pisanom obliku. |
| n5 | While speech is the oldest and in terms of human evolution the most natural form of language communication, complex information and most human knowledge is stored and transmitted through the written word. | n5 | Iako je govor najstariji i sa stanovišta čovekove evolucije najprirodniji način jezičke komunikacije, kompleksne informacije i sveobuhvatno ljudsko znanje se beleže i prenose u pisanom obliku. |
| n6 | Speech and text technologies process or produce these different forms of language, using dictionaries, rules of grammar, and semantics. | n6 | Govorne i tekstualne tehnologije obrađuju i proizvode jezik u ova dva oblika i oba koriste rečnike i gramatička i semantička pravila. |
| n7 | This means that language technology (LT) links language to various forms of knowledge, independently of the media (speech or text) in which it is expressed. | n7 | To znači da jezičke tehnologije povezuju jezik sa različitim oblicima znanja nezavisno od medija (govornih ili tekstualnih) kojima su predstavljena. |
| n8 | Figure illustrates the LT landscape. | n8 | Slika ilustruje pejzaž jezičkih tehnologija. |
| n9 | Language technologies | n9 | Kontekst jezičkih tehnologija |