| En/De/Fr/It- (first 9 out of 56 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 56 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. | n1 | Ova bela knjiga je deo serije koja promoviše znanje o jezičkim tehnologijama i njihovim mogućnostima. |
| n2 | It addresses journalists, politicians, language communities, educators and others. | n2 | Namenjena je nastavnicima jezika, novinarima, političarima, jezičkim zajednicama i drugima. |
| n3 | The availability and use of language technology in Europe varies between languages. | n3 | Pokrivenost jezičkim tehnologijama i način njihove upotrebe se u Evropi razlikuju od jezika do jezika. |
| n4 | Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ. | n4 | Zbog toga se razlikuju i aktivnosti koje je potrebno sprovesti da bi se podržala istraživanja i razvoj, |
| n5 | The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. | n5 | a neophodni koraci zavise od mnogih faktora, kao što su složenost jezika ili veličina zajednice koja ga koristi. |
| n6 | META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies in this white paper series (p. ). | n6 | Projekat META-NET, mreža izvrsnosti koju finansira Evropska komisija, sproveo je analizu tekućih jezičkih resursa i tehnologija. |
| n7 | The analysis focuses on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. | n7 | Analiza je bila usmerena na 23 zvanična evropska jezika, kao i na druge značajne nacionalne i regionalne jezike u Evropi. |
| n8 | The results of this analysis suggest that there are tremendous deficits in technology support and significant research gaps for each language. | n8 | Rezultati analize sugerišu postojanje mnogih značajnih praznina u istraživanjima za svaki jezik. |
| n9 | The given detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of future research. | n9 | Detaljnija ekspertska analiza i procena tekuće situacije za svaki jezik pomoći će da se poveća uticaj novih istraživanja i umanje mogući rizici. |