| En/De/Fr/It- (first 9 out of 141 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 141 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Predrag Jovanovic , Sladana Benkovic | n1 | Predrag Jovanovic , SladanaBenkovic |
| n2 | Public Procurement Office | n2 | Uprava za javne nabavke |
| n3 | University in Belgrade, Faculty of Organizational Sciences | n3 | Univerzitet u Beogradu, Fakultet organizacionih nauka |
| n4 | Improvements in Organizing Public Procurement at the Local Self-Government Level in Serbia | n4 | Unapredenje organizacije javnih nabavki na nivou lokalnih samouprava u Srbiji |
| n5 | The issue of establishing offices for public procurement is very topical in Serbia, having in mind that 1,200 public procurement officers have been certified so far, entailing the need to set up an adequate structure as the operating field. | n5 | Pitanje formiranja službi za javne nabavke je aktuelno u Srbiji imajuci u vidu da je do sada sertifikovano 1.200 služenika za javne nabavke što namece potrebu uspostavljanja odgovarajuce organizacione strukture u kojoj ce raditi. |
| n6 | It is also important to determine a correlation between public procurement offices and other organizational units within contracting authority. | n6 | Takode je važno odrediti re laciju Službe za javne nabavke sa osta I im organizacionim jedinicama unutar narucioca. |
| n7 | Further, it is necessary to determine how the public procurement offices at the local self-government level can help contracting authorities in a city/municipality, and in particular the scope of centralization of public procurement that public procurement offices in the city/municipality could conduct in the name and on behalf of local contracting authorities. | n7 | Nadalje, nužno je utvrditi kako službe za javne nabavke na nivou lokalnih samouprava mogu pomoci naruciocima u gradu/opštini i posebno koliki su dometi centralizacije javnih nabavki koje bi službe za javne nabavke grada/opštine mogle da sprovode u ime i za racun lokalnih narucilaca. |
| n8 | Keywords: public procurenment, local Government, centrlaization, strategy, Serbia | n8 | Kljucne reci: javne nabavke, lokalna samouprava, centralizacija, strategija, Srbija 1. Uvod |
| n9 n10 | 1. Introduction It is estimated that the share of public procurement in local self-government budgets in Serbia for 2011 was 20-25% on average, indicating the importance of public procurement in managing public finances at the local self-government level. | n9 n10 | Procenjuje se da je udeo javnih nabavki u budžetima lokalnih samouprava u Srbiji, u 2011. godini, iznosio u proseku 20 - 25% što ukazuje na znacaj koji javne nabavke imaju u upravljanju javnim finansijama na nivou lokalnih samouprava. |