| En/De/Fr/It- (first 9 out of 249 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 249 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Hidden Markov Models for Analyzing Medical Time Series in Order to Detect Nosocomial Pneumonia | n1 | Skriveni Markov modeli u medicini primenjeni u analizi vremenskih nizova podataka za otkrivanje upale pluca pneumonije u bolnicama |
| n2 | Marek Opuszko, Johannes Ruhland, Franziska Oroszi, Michael Hartmann | n2 | Marek Opuszko, Johannes Ruhland, Franziska Oroszi, Michael Hartmann |
| n3 | Martin Specht, Friedrich Schiller | n3 | Martin Specht, Friedrich Schiller |
| n4 | Pneumonia - as an inflammatory illness of the lung - is a dangerous and often fatal disease. | n4 | Pneumonija - kao zapaljenjsko oboljenje pluca - predstavlja opasnu i cesto fatalnu bolest. |
| n5 | A special subclass, the ventilator associated pneumonia (VAP), is affecting up to one fifth of the patients at Intensive Care Units (ICU). | n5 | Od ventilatorne pneumonije (VAP), posebnog oblika ove bolesti, oboljeva otprilike jedna petina pacijenata u odeljenjima intenzivne nege (ICU). |
| n6 n7 | Based on a two years dataset, collected at a large ICU, we investigate a new method for time series processing in order to develop an early warning system for developing pneumonia. The system focuses on the preonset phase of the disease to extrapolate the future’s course. | n6 n7 | Na osnovu skupa podataka za period od dve godine, prikupljenih u jednom velikom odeljenju intenzivne nege, ispitivali smo novi metod obrade vremenskih serija podataka da bismo razvili sistem koji bi na vreme upozorio na opasnost od oboljevanja od pneumonije. |
| n8 | We utilized the functionality of Hidden Markov Models and the stacking paradigm to categorize and forecast given time series of a patient. | n8 | U ovom sistemu fokusiramo se na period pre pocetka bolesti pacijenta koristili smo Skriveni Markov Model (HMM) i paradigmu slaganja. |
| n9 | Finally we demonstrate the benefits of our approach with a set of real patient data. | n9 | Na kraju smo prikazali primer sa skupom podataka za stvarnog pacijenta i na taj nacin pokazali kakva je korist od našeg pristupa. |
| n10 | 1. Introduction | n10 | 1. Uvod |