| En/De/Fr/It- (first 9 out of 156 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 156 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Certification of Project Managers Based on IPMA and PMI Models Through Conforming to ISO 17024:20031 | n1 | Sertifikacija projektnih menadžera po modelima IPMA i PMI kroz usaglašavanje sa zahtevima iso 17024:20031 |
| n2 | Danijela Toljaga-Nikolic, Vladimir Obradovic, Marko Mihic | n2 | Danijela Toljaga-Nikolic, Vladimir Obradovic, Marko Mihic |
| n3 | Faculty of Organizational Sciences, Belgrade | n3 | Fakultet organizacionih nauka u Beogradu |
| n4 | The paper presents an analysis of the certification of project managers based on IPMA and PMI models, with special emphasis on their coconformity to the ISO 17024:2003 standard. | n4 | U radu se prezentuje uporedna analiza programa sertifikacije projektnih menadžera po modelima medunarodnih organizacija IPMA i PMI, sa posebnim prikazom segmenata usaglašenosti programa sertifikacije sa zahtevima standarda ISO 17024:2003. |
| n5 | 1. Introduction | n5 | 1. Uvod |
| n6 | An increasing number of companies finds that a significant portion of their business operations is conducted implementing the project approach, hence the importance of engaging professionals competent in this field. | n6 | U poslovanju sve veceg broja kompanija danas, znacajan deo poslovnih aktivnosti izvodi se preko projektnog pristupa, za potrebe cega je postalo važno an-gažovanje pojedinaca kompetentnih u toj oblasti. |
| n7 | A specific discipline that comprises management of varied aspects of a project, regardless of whether it is implemented in economic or non-economic industry, is project management. | n7 | Posebna disciplina koja obuhvata upravljanje razlicitim aspektima sadržanim u jednom projektu, bez obzira da li se on implementira u privrednoj ili neprivrednoj delatnosti, naziva se projektni menadžment. |
| n8 | The project management approach in business has been present for several years so far and according to [6] it is no longer considered to be merely an approach in planning and monitoring the execution of a project, but also a means to achieve strategic goals of a company in a business environment. | n8 | Projektni pristup u poslovanju aktuelan je dugi niz godina i prema [6] ovakav pristup se više ne razmatra samo kao pristup za planiranje i pracenje realizacije jednog projekta, vec kao nacin za dostizanje strateških ciljeva preduzeca u poslovnom okruženju. |
| n9 | Its importance is further highlighted by the fact that the first organizations in the world were established as early as the 1970s, to gather together the professionals from the field of project management and to contribute to the development of the field on both the national and the global levels, via numerous initiatives, meetings, knowledge and experience exchange. | n9 | O njegovom znacaju govori cinjenica da su 70-ih godina prošlog veka osnovane prve organizacije u svetu, ciji je cilj bio okupljanje profesionalaca iz oblasti projektnog menadž-menta, te doprinos razvoju oblasti na nacionalnom i globalnom nivou, kroz brojne inicijative, skupove, programe, kao nacine za usavršavanje, razmenu, prenošenje znanja i iskustava. |