| En/De/Fr/It- (first 9 out of 108 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 108 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Project Portfolio Management | n1 | Upravljanje portfoliom projekata |
| n2 | Petar Jovanovi], Tatjana Rudi]2, , Vesna [obaji], Marko Makari] | n2 | Petar Jovanovi]1, Tatjana Rudi]2, Vesna [obaji]1, Marko Makari]1 |
| n3 | The Project Management College, Belgrade 2Mikromace Group, Podgorica | n3 | Visoka škola strukovnih studija za projektni menadžment, Beograd 2Mikromace Group, Podgorica |
| n4 | The paper presents the basic characteristics of the project portfolio management process and the process itslef. | n4 | U ovom radu prikazane su osnovne karakteristike i proces upravljanja portfoliom projekata. |
| n5 | The project portfolio management is a new project management discipline that incorporates a simultaneous management of a number of independent projects and programmes in order to achieve strategic objectives as well as overall positive results of the organization. | n5 | Upravljanje portfoliom projekata predstavlja novu disciplinu projektnog menadžmenta koja se bavi istovremenim upravljanjem realizacijom više nezavisnih projekata i programa, radi dostizanja strategijskih ciljeva i postizanja pozitivnih ukupnih rezultata organizacije. 1. Uvod |
| n6 n7 | 1. Introduction The development of project management as a specialized management discipline can be tracked from the Project Management concept definition and the implementation, dealing with managing one project, to Programme Management, that includes managing a number of projects that make up a programme, to managing project portfolio (Project Portfolio Management) which incorporates managing a number of independent projects and programmes. | n6 n7 | Razvoj projektnog menadžmenta kao specijalizovane menadžment discipline tekao je od definisanja i pri-mene koncepta upravljanja projektom (Project Management) koje se odnosi na upravljanje jednim projektom preko program menadžmenta (Program Management) koji obuhvata upravljanje sa više projekata koji čine program, pa do upravljanja portfoliom projekata (Project Portfolio Management) koji obuhvata upravljanje sa više nezavisnih projekta i programa. |
| n8 | We should also mention certain concepts of strategic project management, management through projects, multiproject management in the organization, etc, advocated by some authors, with different prospects for further elaboration and implementation. | n8 | Takođe treba pomenuti i određene koncepte strategijskog projektnog menadžmenta, upravljanja pomoću projekata, multipro-jektnog upravljanja u organizaciji i sl., koje pro-movišu pojedini autori, sa različitim mogućnostima dalje razrade i primene. |
| n9 | The development of the basic concept of project management and the creation of new disciplines such as programme management and the portfolio project management, shifts the focus of our attention from individual project goals to the organizational objectives. | n9 | Razvoj osnovnog koncepta projektnog menadžmenta i stvaranje novih disciplina kao što su program me-nadžment i portfolio projektni menadžment, prenosi težište pažnje sa pojedinačnih ciljeva projekta na ciljeve organizacije. |
| n10 | As to the programme management and the portfolio project management, these disciplines concentrate upon several projects in the company and thus clearly take into consideration, primarily, both the organizational objectives and the degree to which individual projects within the programme or the portfolio contribute to achieving organizational objectives. | n10 | Kada je u pitanju program menadžment i upravljanje portfoliom projekata, ove discipline se koncentrišu na više projekata u jednoj kompaniji i time jasno uzimaju u obzir, pre svega, ciljeve organizacije i koliko pojedini projekti u okviru programa ili portfolia doprinose postizanju ciljeva organizacije. |