| En/De/Fr/It- (first 9 out of 37 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 37 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Book review | n1 | Osvrt |
| n2 | Managing Change | n2 | Managing Change |
| n3 | Bernard Burnes, Managing Change, Prentice Hall, 2009 | n3 | Bernard Burnes, Managing Change, Prentice Hall, 2009 |
| n4 | On more than six hundred pages, the book offers a thorough and comprehensive review of an ever intriguing area of change management. | n4 | U ovoj knjizi predstavljena je uvek aktuelna oblast upravljanja promenama temeljno i sveobuhvatno na preko šest stotina stranica. |
| n5 | It can without doubt be recommended as a must-read for an overall understanding of this dynamic discipline. | n5 | Sigurno je da se može preporučiti kao nezaobilazno štivo za potpuno razumevanje ove dinamične discipline. |
| n6 | The fact that the fifth edition of the book has already been published is enough evidence on its fundamental character in the study of the change management field. | n6 | Činjenica da je knjiga doživela i peto izdanje govori o njenom fundamnetalnom karakteru u proučavanju oblasti upravljanja promenama. |
| n7 | The premise that organizations have to change constantly, highlighted at the very beginning, has become the basic paradigm of management. | n7 | Postulat o tome da organizacije moraju konstantno da se menjaju koji je istaknut već na samom početku knjige postao je i osnovna paradigma menadžmenta. |
| n8 | We still remember that many claimed it to be an overstatement when in 1993 the authors Hammer and Champy in their book Corporate Reengineering stated that “change has become prevailing and constant. | n8 | Treba se setiti da su mnogi smatrali da se radi o preterivanju kada su autori Hammer i Champy 1993. godine u svojoj knjizi Reinženjering korporacije naveli da je «promena postala prevladavajuća i stalna. |
| n9 | It is a normal state of affairs.“ The majority of people today agree that the statement is obvious and self-evident. | n9 | To je normalno stanje». Danas većina ljudi smatra da je ta konstatacija sasvim očigledna i nesporna. |