| En/De/Fr/It- (first 9 out of 165 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 165 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Potentials of project financing projects | n1 | Potencijali projektnog finansiranja projekata |
| n2 | Sladjana Benkovic | n2 | Slađana Benkovic |
| n3 | Faculty of Organizational Sciences, Beograd, benko@fon.bg.ac.yu | n3 | Fakultet organizacionih nauka u Beogradu, benko@fon.bg.ac.yu |
| n4 | As a model of financing of a project, project financing is being widely used in both developed countries and developing countries, especially in case of the capital intensive investment projects. | n4 | Projektno finansiranje kao način finansiranja projekata, primenjuje se danas u visoko razvijenim zemljama, ali i u zemljama u razvoju, za finansiranje kapitalno intezivnih investicionih projekata. |
| n5 | Project financing is superior compared to direct investments and other models of financing, which makes it attractive and appealing way of project financing. | n5 | To ukazuje na njegovu superiornost u poređenju sa direktnim investiranjem, i drugim oblicima ulaganja, te ga čini atraktivnim i aktuelnim vidom finansiranja projekata. |
| n6 | Project financing helps putting to use the funds in many infrastructural projects in the different industry fields in both public and private sectors, for the purpose of improving the quality, efficiency and effectiveness of investments. | n6 | Projektnim finansiranjem mobilišu se sredstva za finansiranje industrijskih i infrastrukturnih projekata u različitim privrednim granama iz privatnog i javnog sektora, u cilju unapređenja nivoa kvaliteta, efikasnosti i efektivnosti ulaganja. |
| n7 | The increasing number of investors in the Republic of Serbia, as well as an increasing demand for investing in industrial and infrastructural projects gave rise to project financing as a model of financing. | n7 | Povećanjem broja investitora u Republici Srbiji, i razvojem potreba za unapređenjem i izgradnjom infrastrukture, ukazala se potreba i za projektnim finansiranjem, koje se ne zasniva samo na sagledavanju poslovanja preduzeća u prethodnom periodu, već se bavi i sagledavanjem opravdanosti i efektima ulaganja u sam projekat. |
| n8 | To make the implementation of this way of financing possible, the Republic of Serbia created a respective legal framework. | n8 | Istovremeno, u Republici Srbiji su stvoreni zakonski okviri za realizaciju ovoga vida finansiranja. |
| n9 | Based on the previously mentioned facts, this model of financing could be applied on infrastructural projects, such as transport, energy, irrigation, soil improvement, telecommunications, oil and gas refinement, projects on education and health care, but also on investments in housing and business premises. | n9 | Shodno tome, ovaj vid finansiranja posebno bi doprineo unapređenju procesa finansiranja izgradnje infrastrukturnih projekata kao sto su ulaganja u sektor energetike, transporta, navodnjavanja, meliorizacije, telekomunikacija, prerade i ko-rišćenja nafte i gasa, projekte obrazovanja i zdravstvene zaštite, ali i unapređenju ulaganja u projekte poslovanja i podrške poslovanju, kao što su ulaganja u poslovne i stambene jedinice. |