| En/De/Fr/It- (first 9 out of 338 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 338 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | (Application no. 45701/99) | n1 | (Predstavka br. 45701/99) |
| n2 | 13 December 2001 | n2 | 13. decembar 2001. godine |
| n3 | THE FACTS | n3 | ČINjENICE |
| n4 | I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE | n4 | I. OKOLNOSTI SLUČAJA |
| n5 | 9. The first applicant, the Metropolitan Church of Bessarabia (Mitropolia Basarabiei si Exarhatul Plaiurilor), is an autonomous Orthodox church having canonical jurisdiction in the territory of the Republic of Moldova. | n5 | 9. Prvi podnosilac predstavke, Mitropolijska crkva Besarabije (Mitropolia Basarabiei si Exarhatul Plaiurilor), je nezavisna pravoslavna crkva sa crkvenom nadležnošću na teritoriji Republike Moldavije. |
| n6 | The other applicants are Moldovan nationals who are members of the eparchic council of the first applicant. | n6 | Ostali podnosioci predstavke su državljani Moldavije koji su članovi eparhijskog sinoda prvog podnosioca predstavke. |
| n7 | They are: Mr Petru Paduraru, Archbishop of Chisinau and Metropolitan of Bessarabia, who lives in Chisinau; | n7 | To su: g. Petru Paduraru, arhiepiskop kišinjevski (Chisinau) i Mitropolit besarabijski, koji je nastanjen u Kišinjevu; |
| n8 | Mr Petru Buburuz, prosyncellus, who lives in Chisinau; | n8 | g. Petru Buburuz, protosinđel, nastanjen u Kišinjevu; |
| n9 | Mr Ioan Esanu, protosyncellus, who lives in Calarasi; | n9 | g. Ioan Esanu, protosinđel, nastanjen u Calarasi; |