Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]

 INTERA, 2004, ID: 6.87.1[About]



En/De/Fr/It- (first 9 out of 588 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 588 rečenica) [pdf]
n1(Applications nos. 34044/96, 35532/97 and 44801/98) n1(Predstavke br. 34044/96, 35532/97 i 44801/98)
n2JUDGMENT n2PRESUDA
n322 March 2001 n322. mart 2001. godine
n4THE FACTS n4ČINjENICE
n5I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE n5I. OKOLNOSTI SLUČAJA
n611. The applicants are German nationals who were born in 1926, 1920 and 1937 respectively. n611. Predlagači su nemački državljani, rođeni 1926, 1920. i 1937. godine.
n712. After their conviction by the German courts, the first two applicants (Mr Fritz Streletz and Mr Heinz Kessler) were imprisoned under a semi-custodial regime (offener Strafvollzug) and then released after serving approximately two-thirds of their sentences. n712. Pošto su osuđeni pred nemačkim sudovima, prva dva predlagača (g. Fric Strelec /Fritz Streletz/ i g. Hajnc Kesler /Heinz Kessler/) provela su kaznu u poluotvorenom zatvoru (offener Strafvollzug) i pušteni pošto su odslužili oko dve trećine izrečenih kazni.
n8They now live in Strausberg (Germany) and Berlin (Germany) respectively. n8Prvi sada živi u nemačkom gradu Strausbergu a drugi u Berlinu.
n9The third applicant (Mr Egon Krenz) has been serving a semi-custodial sentence at Plotzensee Prison, Berlin, since J January 2000. n9Treći predlagač (g. Egon Krenc /Krenz/) služi kaznu u poluotvorenom zatvoru Plotzensee, u Berlinu, od januara 2000. godine.