| En/De/Fr/It- (first 9 out of 588 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 588 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | (Applications nos. 34044/96, 35532/97 and 44801/98) | n1 | (Predstavke br. 34044/96, 35532/97 i 44801/98) |
| n2 | JUDGMENT | n2 | PRESUDA |
| n3 | 22 March 2001 | n3 | 22. mart 2001. godine |
| n4 | THE FACTS | n4 | ČINjENICE |
| n5 | I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE | n5 | I. OKOLNOSTI SLUČAJA |
| n6 | 11. The applicants are German nationals who were born in 1926, 1920 and 1937 respectively. | n6 | 11. Predlagači su nemački državljani, rođeni 1926, 1920. i 1937. godine. |
| n7 | 12. After their conviction by the German courts, the first two applicants (Mr Fritz Streletz and Mr Heinz Kessler) were imprisoned under a semi-custodial regime (offener Strafvollzug) and then released after serving approximately two-thirds of their sentences. | n7 | 12. Pošto su osuđeni pred nemačkim sudovima, prva dva predlagača (g. Fric Strelec /Fritz Streletz/ i g. Hajnc Kesler /Heinz Kessler/) provela su kaznu u poluotvorenom zatvoru (offener Strafvollzug) i pušteni pošto su odslužili oko dve trećine izrečenih kazni. |
| n8 | They now live in Strausberg (Germany) and Berlin (Germany) respectively. | n8 | Prvi sada živi u nemačkom gradu Strausbergu a drugi u Berlinu. |
| n9 | The third applicant (Mr Egon Krenz) has been serving a semi-custodial sentence at Plotzensee Prison, Berlin, since J January 2000. | n9 | Treći predlagač (g. Egon Krenc /Krenz/) služi kaznu u poluotvorenom zatvoru Plotzensee, u Berlinu, od januara 2000. godine. |