| En/De/Fr/It- (first 9 out of 905 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 905 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | 2.b) GOVERNANCE AND THE RULE OF LAW SITUATION | n1 | 2.b) UPRAVLjANjE I VLADAVINA PRAVA SITUACIJA |
| n2 | The Millennium Declaration makes a direct link between the elimination of poverty and good governance, including the protection of human rights. | n2 | Milenijumska Deklaracija povlači direktnu vezu između eliminacije siromaštva i dobrog upravljanja, uključujući zaštitu ljudskih prava. |
| n3 | Governance is the exercise of political, legal, economic and administrative authority to manage a country's affairs. | n3 | Upravljanje je vršenje političkih, zakonskih, ekonomskih i upravnih ovlašćenja u upravljanju državnim poslovima. |
| n4 | It is the complex mechanisms, processes and relationships and institutions through which citizens and groups articulate their interests, exercise their rights and obligations and mediate their differences. | n4 | Ono obuhvata složene mehanizme, procese i odnose i institucije preko kojih građani i grupe izražavaju svoje interese, uživaju svoja prava i obaveze i usklađuju međusobne razlike. |
| n5 | It is the rules, institutions, and practices that set limits and provide incentives for individuals, organizations and firms. | n5 | Ono podrazumeva pravila, institucije i postupke koji određuju granice i daju podsticaje pojedincima, organizacijama i firmama. |
| n6 | The separation of powers between the legislature, the judiciary and the executive is essential to achieve this. | n6 | Za njeno ostvarenje je od bitnog značaja podela vlasti između zakonodavne, pravosudne i izvršne vlasti. |
| n7 | Governance embraces all of the methods, formal and less formal, that societies use to distribute power, manage public resources, and mediate differences. | n7 | Upravljanje obuhvata sve metode, više ili manje formalne, koje društva koriste za podelu vlasti, upravljanje javnim sredstvima i posredovanje u sporovima. |
| n8 | Effective democratic forms of governance require transparency, accountability and public participation. | n8 | Svrsishodni demokratski oblici demokratskog upravljanja zahtevaju transparentnost, odgovornost i učešće javnosti. |
| n9 | The rule of law - based on the separation of powers - provides the fundamental legal framework of governance so that checks, balances, and controls, function and the judiciary is shielded from undue pressure. | n9 | Vladavina prava - zasnovana na podeli vlasti - obezbeđuje fundamentalni pravni okvir za demokratsko upravljanje, tako da su preventivne i kontrolne funkcije delotvorne i tako da je pravosuđe zaštićeno od neželjenog pritiska. |