| En/De/Fr/It- (first 9 out of 194 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 194 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | V Global Strategy Objectives and Actions for Occupational Health for All | n1 | V OPŠTI STRATEŠKI CILjEVI I AKTIVNOSTI "MEDICINA RADA ZA SVE" |
| n2 | Objective 1. Strengthening of International and National Policies for Health at Work and Development of Policy Tools | n2 | 85. Cilj 1. Jačanje međunarodne politike i nacionalnih politika za zdravlje na radu i razvoj instrumenata te politike |
| n3 | Description and justification. | n3 | Opis i obrazloženje. |
| n4 | In spite of major efforts by international organizations, individual countries, enterprises, employers' and workers' unions and NGOs, many of the previous policy objectives on occupational health have not been met and are likely to remain unmet by the year 2000. | n4 | Uprkos velikim naporima međunarodnih organizacija, pojedinih zemalja, preduzeća, udruženja poslodavaca i radnika i nevladinih organizacija, mnogi prethodni politički ciljevi nisu ostvareni i verovatno se neće ni ostvariti do 2000. godine. |
| n5 | Actions, international | n5 | Međunarodne aktivnosti |
| n6 | - A strong occupational health element should be included in all policy programmes and plans of WHO, including the IX General Programme of Work. | n6 | - Stroge principe medicine rada treba ugraditi u sve političke programe i planove SZO, uključujući i IX opšti program rada. |
| n7 | The necessary financial, personnel and organizational resources should be allocated for the implementation of this element. | n7 | Za sprovođenje ovih principa neophodno je obezbediti finansijska, kadrovska i organizaciona sredstva. |
| n8 | - WHO should provide stimuli and support for Member States in the preparation of appropriate occupational health policies and programmes by transmitting information from international experience and from other countries. | n8 | - Svetska zdravstvena organizacija bi trebalo da podstakne i podrži države članice u pripremi odgovarajuće politike i programa medicine rada prenošenjem međunarodnog iskustva. |
| n9 | This is needed particularly in the developing and newly industrialized countries. | n9 | Ovo je posebno neophodno u zemljama u razvoju i novoindustrijalizovanim zemljama kao i privredama u tranziciji. |