| En/De/Fr/It- (first 9 out of 961 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 961 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | EVALUATION METHODOLOGY | n1 | METODOLOGIJA EVALUACIJE |
| n2 | 4.1 Co-operation and partnerships | n2 | 4.1 Saradnja i partnerstva |
| n3 | The evaluation research involved five partners. | n3 | U evaluacionom istraživanju učestvovalo je pet partnera. |
| n4 | In November 2001, the Ministry of Education and Sports (MoES) commissioned the research in initial discussions with UNESCO and UNICEF. | n4 | U novembru 2001, Ministarstvo prosvete i sporta (MPS) započelo je istraživanje inicijalnim razgovorima sa Uneskom i Unicefom. |
| n5 | The Open Society Institute (OSI) was invited to participate because of its work in education, governance, human rights and other areas in the Republic of Serbia. | n5 | Institut za otvoreno društvo bio je pozvan da učestvuje zbog svog rada na poljima obrazovanja, upravljanja, ljudskih prava i u drugim oblastima u Republici Srbiji. |
| n6 | UNICEF had shown a prior keen interest in a study related to Civic Education (CE) in the Republic of Serbia. | n6 | Unicef je i ranije pokazao svoju veliku zainteresovanost za studiju koja je povezana sa Građanskim vaspitanjem (GV) u Republici Srbiji. |
| n7 | The Open Society Institute participated through two of its network partners, the Fund for Open Society-Serbia (FOS) and the Education Support Programme (ESP), which is affiliated to the Open Society Institute office in Budapest. | n7 | Institut za otvoreno društvo učestvovao je preko dva svoja partnera iz mreže, Fonda za otvoreno društvo- Jugoslavija (Fond) i Programa za podršku obrazovanju (PPO), koji je ogranak Instituta za otvoreno društvo u Budimpešti. |
| n8 | A consultant was nominated from each of the three international organisations to be on the research team. | n8 | Iz svake od te tri međunarodne organizacije imenovan je konsultant za istraživački tim. |
| n9 | The Belgrade-based research agency, Strategic Marketing and Management Research Institute (SMMRI) was contracted to carry out the bulk of research after the first visit of the international team to Belgrade in January 2002. | n9 | Nakon prve posete međunarodnog tima Beogradu, januara 2002, istraživačka agencija iz Beograda - Strategic Marketing and Media Research Institute (SMMRI) angažovana je da obavi veliki deo istraživanja. |