| En/De/Fr/It- (first 9 out of 54 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 54 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | National experts groups | n1 | Nacionalne komisije |
| n2 | National committee for stomatology | n2 | Nacionalna komisija za stomatologiju |
| n3 | National expert group for stomatology has been formed by the decision of the Minister of Health on December 12th 2002 with the main task to coordinate activities of development of the national policy in this field of the health care, to suggest a reform program of the stomatological health care and to help the Ministry of Health of the Republic of Serbia to formulate projects on dental health promotion and prevention of the illness disorder and disturbance of mouth and teeth. | n3 | Nacionalna ekspertska grupa za oblast stomatologije obrazovana je odlukom ministra zdravlja 12. decembra 2002. godine sa zadatkom da koordinira aktivnosti na izradi nacionalne politike u ovoj oblasti zdravstvene zaštite, da predloži program reforme stomatološke zdravstvene zaštite i da pomogne Ministarstvu zdravlja Republike Srbije u formulisanju projekata na promociji zdravlja zuba i prevenciji oboljenja i poremećaja usta i zuba. |
| n4 | National committee for tuberculosis | n4 | Nacionalna komisija za tuberkulozu |
| n5 | National expert group for tuberculosis, formed by the decision of the Minister of Health on December 27th 2002 with the following tasks: to formulate strategy of fight against tuberculosis, to establish clinical guidelines, coordinate projects in this field on the national level and to be advisory body of the Ministry of Health of the Republic of Serbia for all programs and activities in this field. | n5 | Nacionalna komisija za tuberkulozu, osnovana je prema odluci ministra zdravlja 27. decembra 2002. godine sa sledećim zadacima: da formuliše strategiju borbe protiv tuberkuloze, ustanovi vodiče dobre kliničke prakse, koordinira projekte iz ove oblasti na nacionalnom nivou i da bude savetodavno telo Ministarstva zdravlja Republike Srbije za sve programe i aktivnosti u ovoj oblasti. |
| n6 | National committee for mental health | n6 | Nacionalna komisija za mentalno zdravlje |
| n7 | By the decision of the Minister of Health, on January 14th 2003, national committee for mental health has been formed. | n7 | Odlukom ministra zdravlja, 14. januara 2003. godine, formirana je Nacionalna komisija za mentalno zdravlje. |
| n8 | It's tasks are defining national policy in mental health, to coordinate and follow projects in this field on the national level, to formulate suggestion of reform of the psychiatric service and to be advisory body of the Ministry of Health of the Republic of Serbia for all programs and activities in this area. | n8 | Zadaci ove Nacionalne komisije su da definiše nacionalnu politiku u oblasti mentalnog zdravlja, koordinira i prati projekte iz ove oblasti na nacionalnom nivou, da formuliše predlog reforme psihijatrijske službe i da bude savetodavno telo Ministarstva zdravlja Republike Srbije za sve programe i aktivnosti u ovoj oblasti. |
| n9 | National committee for infective diseases | n9 | Nacionalna komisija za zarazne bolesti |