| En/De/Fr/It- (first 9 out of 18 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 18 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | MILAN -- A CALL FOR ACTION ON OBESITY | n1 | MILANO -- POZIV NA AKCIJU OKO GOJAZNOSTI |
| n2 | Preamble | n2 | Preambula |
| n3 | There is great concern about the serious health, social and economic impact of overweight and obesity on individuals and communities within Europe and the rest of the world. | n3 | Postoji velika briga oko ozbiljnog zdravstvenog, socijalnog i ekonomskog uticaja gojaznosti na pojedince i društva u Evropi kao i u ostatku svetu. |
| n4 | Current estimates indicate that among European adults the prevalence of obesity is on average 15% and in many countries it is rising. | n4 | Trenutni podaci pokazuju da je u proseku 15 procenata odraslih u Evropi gojazno, a u mnogim drugim zemljama je taj procenat u porastu. |
| n5 | In addition a substantial proportion of Europeans are already overweight when judged against WHO criteria. | n5 | Prema kriterijumima Svetske Zdravstvene Organizacije, i značajan procenat Evropljana je već gojazan. |
| n6 | The effect is uneven across Europe. | n6 | Efekat je neravnomerno raspoređen po Evropi. |
| n7 | There are very high rates of obesity of 40-50% in some areas, with national rates ranging from 5-19%. | n7 | Postoje visoke stope gojaznosti od 40 - 50 procenata u nekim delovima Evrope, dok je nacionalni prosek između 5 i 19 procenata. |
| n8 | No country has been able to avoid the impact of this widespread disease. | n8 | Nijedna država nije uspela da izbegne uticaj ove široko rasprostranjene bolesti. |
| n9 | Despite this health burden, few European countries have a comprehensive national strategy for the prevention of weight-related disease or the management of individuals who suffer an existing weight proble. | n9 | Uprkos opterećenju ovom bolešću, malo evropskih država ima sveobuhvatnu nacionalnu strategiju za prevenciju bolesti koje nastaju kao posledica gojaznosti ili tretiranje pojedinaca koji pate od gojaznosti. |