| En/De/Fr/It- (first 9 out of 198 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 198 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | ACTION AND PROJECTS PROPOSALS FOR THE FORTHCOMING PERIOD (2002. - 2005.) | n1 | PREDLOZI AKTIVNOSTI U NAREDNOM PERIODU (2002 - 2005.) |
| n2 | 1. SETTING UP OF THE NATIONAL AND REGIONAL COUNCILS FOR EDUCATION | n2 | 1. ORGANIZOVANjE NACIONALNOG I REGIONALNIH SAVETA ZA OBRAZOVANjE |
| n3 | The National Council would incorporate representatives of the expert teams, participants in the DoD as well as independent experts in education who are interested to foster reforms as well as of the representative of NGO sector. | n3 | Članovi Nacionalnog saveta bili bi predstavnici ekspertskih timova, predstavnici ROR-a, ostali nezavisni stručnjaci u oblasti obrazovanja zainteresovani za proces reforme i predstavnici Ministarstva prosvete. |
| n4 | The staff of the Council would not be fixed, but rather made of a number of various groups, the engagement of which for particular assignment would depend on the actual task. | n4 | Telo ne bi bilo fiksnog sastava, već bi njegov prošireni sastav činio veći broj promenljivih grupa zavisno od aktuelne problematike. |
| n5 | Some groups might employ professionals on the particular job/project basis (for the beginning such groups might be represented by the Agency for Information on Education or Agency for Evaluation). | n5 | Neke od tih grupa bi mogle zapošljavati profesionalce različitih kategorija u toku trajanja projekta (u početku takva tela bi mogla biti: agencija za informisanje o obrazovnim pitanjima, i agencija za evaluaciju). |
| n6 | The above councils should ensure: | n6 | Ova tela trebalo bi da obezbede: |
| n7 | Continuous reform | n7 | kontinuitet reforme, |
| n8 | Reduction of political influence, | n8 | smanjivanje uticanja partijsko-političkog delovanja, |
| n9 | Participation of a wide range of experts to assist of the Ministry of Education and other concerned in decision-making on the issues related to education reform. | n9 | mogućnost da o pitanjima prosvete i obrazovanja odlučuju stručnjaci i pomoć Ministarstvu širokog kruga stručnjaka zainteresovanih za probleme u sferi obrazovanja, |