| En/De/Fr/It- (first 9 out of 37 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 37 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Article 1 | n1 | Član 1. |
| n2 | In the Law on Election of the President of the Republic ( 8220;Official Gazette of the Republic of Serbia 8221;, No. 1/90 and 79/92), following the Article 4, a new Article 4.a is added, reading: | n2 | U Zakonu o izboru predsednika Republike ("Službeni glasnik RS", br 1/90 i 79/92), posle člana 4. dodaje se član 4 a koji glasi: |
| n3 | 8220;Article 4.a | n3 | "član 4 a |
| n4 | The period between the day of calling the elections and the day of holding the elections for the President of the Republic shall not be lesser than 30 days nor greater than 90 days. 8221; | n4 | Od dana raspisivanja izbora do dana održavanja izbora za predsednika Republike ne može proteći manje od 30 ni više od 90 dana". |
| n5 | Article 2 | n5 | Član 2. |
| n6 | Article 5 is altered and reads: | n6 | član 5. menja se i glasi: |
| n7 | ;The bodies for conducting the process of election or recall of the President of the Republic are: Republican Electoral Commission, Voting Boards and Electoral Commissions of the Units of Local Self-government. | n7 | "Organi za sprovođenje postupka izbora ili opoziva predsednika Republike su: Republička izborna komisija, birački odbori i izborne komisije jedinica lokalne samouprave. |
| n8 | The Electoral Commission of the Unit of Local Self-government: | n8 | Izborna komisija jedinice lokalne samouprave: |
| n9 | 1. Organises technical preparations for conducting the elections; | n9 | 1. organizuje tehničke pripreme za sprovođenje izbora; |