| En/De/Fr/It- (first 9 out of 126 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 126 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | European University Foundation, Luxembourg - Charter (June 2003) | n1 | Statut Evropske univerzitetske fondacije, Luksemburg - 2. juni 2003. godine |
| n2 | PREAMBLE | n2 | UVOD |
| n3 | The European University Foundation (EUF) constitutes the common body for a network of European universities committed to excellence. | n3 | Evropska univerzitetska fondacija (European University Foundation - EUF) predstavlja zajedničko telo mreže evropskih univerziteta koji su orijentisani ka postizanju vrhunskog kvaliteta. |
| n4 | As the umbrella organisation for the Campus Europae (CE) university network, it shall take on the function of a central coordinating body. | n4 | Kao organizacija u koju spada i univerzitetska mreža Campus Europae (CE), ona će funkcionisati u svojstvu centralnog koordinacionog tela. |
| n5 | At the same time, it shall be the institutionalised forum for the network of Campus Europae associated European universities, where they would mutually decide on strategic matters affecting their co-operation. | n5 | Istovremeno će delovati i kao institucionalizovani forum za evropske univerzitete povezane u okviru mreže Campus Europae, na kojem bi zajednički odlučivali o strateškim pitanjima koja utiču na njihovu saradnju. |
| n6 | I. GENERAL | n6 | I. OPŠTE ODREDBE |
| n7 | #1 - Name, registered office | n7 | 1 - Naziv, sedište |
| n8 | The Foundation bears the name European University Foundation. | n8 | Ova organizacija nosi naziv Evropska univerzitetska fondacija. |
| n9 | It is an independent and non-profit-making foundation under private law within the meaning of the Luxembourg law relating to non-profit-earning charitable associations and foundations dated 21 April 1928 in the version dated 4 March 1994; its registered office is located in Luxembourg (City). | n9 | To je samostalna neprofitna fondacija koja je regulisana odredbama privatnog prava tj. zakonom od 21. aprila 1928., u verziji od 4. maja 1994., koji se u Luksemburgu primenjuje na dobrotvorne neprofitne asocijacije i fondacije; sedište fondacije nalazi se u gradu Luksemburgu. |