| En/De/Fr/It- (first 9 out of 313 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 313 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | HLC Urges Reinstatment of Police Who Refused to go to Kosovo | n1 | FHP predlaže ministru policije da vrati na posao sve pripadnike MUP-a koji su odbili da idu na Kosovo |
| n2 | Belgrade - The Humanitarian Law Center (HLC) has addressed Serbian Minister of Internal Affairs Dusxan Mihajlovicx with a request to reinstate 35 ex-policemen who were dismissed in 1998 and 1999 for refusing transfer to Kosovo. | n2 | Beograd - Fond za humanitarno pravo uputio je zahtev ministru unutrašnjih poslova Srbije Dušanu Mihajloviću da vrati na posao 35 bivših pripadnika policije koji su tokom 1998. i 1999. godine otpušteni jer su odbili da idu na Kosovo. |
| n3 | Most were fired in the period from March to October 1998. The majority have already applied directly to the Ministry of Internal Affairs but have either received negative responses or none at all. | n3 | Većina njih se neposredno obraćala MUP Srbije, međutim ili nisu dobili odgovor ili je odgovor bio negativan. Najviše njih je otpušteno od marta do oktobra 1998. godine. |
| n4 | The following turned to the HLC for assistance: | n4 | Za pomoć Fondu za humanitarno pravo su se obratili: |
| n5 | 1. Dejan Milojevicx, from Belgrade - served from 1994 to 14 September 1998; | n5 | 1) Dejan Milojević iz Beograda; zaposlen u policiji od 1994. godine, a prestao da radi 14. septembra 1998. godine |
| n6 | 2. Dragan Popovicx, from Zemun - served from 1993 to July 1998; | n6 | 2) Dragan Popović iz Zemuna; zaposlen u policiji od 1993. godine, a prestao da radi jula 1998. godine |
| n7 | 3. Miodrag Stanar, from InDxija - served from 1992 to 15 July 1998, | n7 | 3) Miodrag Stanar iz Inđije; zaposlen u policiji od 1992 godine, a prestao da radi 15. jula 1998. godine |
| n8 | 4. Ognxen Milosavlxevicx, from Smederevska Palanka - served from 1995 to 18 March 1998; | n8 | 4) Ognjen Milosavljević iz Smederevske Palanke; zaposlen u policiji od 1995. godine, a prestao da radi 18. marta 1998. godine |
| n9 | 5. Sasxa Filipovicx, from Belgrade - served from 1993 to 19 July 1998; | n9 | 5) Saša Filipović iz Beograda; zaposlen u policiji od 1993. godine, a prestao da radi 19. jula 1998. godine |