| En/De/Fr/It- (first 9 out of 36 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 36 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | World heart day 2002 and World food day 2002 in Serbia | n1 | Svetski dan srca 2002 i Svetski dan hrane 2002- Metodologija |
| n2 | WORLD HEART AND WORLD FOOD DAY CELEBRATION IN 2002 IN SERBIA | n2 | PREDLOG METODOLOGIJE I PLAN AKTIVNOSTI OBELEŽAVANjA SVETSKOG DANA SRCA I SVETSKOG DANA HRANE 2002. GODINE U SRBIJI |
| n3 | World heart day (september 29.2002) and World food day celebration (october 16.2002.) as month of celebration of these imortant day for health. | n3 | Povodom obeležavanja Svetskog dana srca (29.septembar) i Svetskog dana hrane (16.oktobar) planirane su aktivnosti u svim okruzima u Srbiji uz učešće i koordinaciju timova iz svih Zavoda za zaštitu zdravlja. |
| n4 | The main topics for 2002 for WHD are: Nutrition, Physical activity and Obesity, and WFD theme is "Water- source of food security". | n4 | Glavne teme Svetskog dana srca su za 2002 godinu: ishrana, fizička aktivnost i gojaznost, a za Svetski dan hrane: Voda kao preduslov zdravstveno bezbedne hrane. |
| n5 | October is a national "month of healthy nutrition promotion" in Serbia. | n5 | Oktobar je mesec promocije pravilne ishrane u Srbiji i |
| n6 | So we can celebrate together with three main topics in duration of one month in different regions and finaly with central manifestation for whole country. | n6 | predviđene su promotivne aktivnosti tokom celog meseca i na kraju centralna manifestacija na lokalnom, regionalnom i nacionalnom nivou. |
| n7 | Planned activities are the following: | n7 | Preporuke za aktivnosti na lokalnom i regionalnom nivou. |
| n8 | Organisation the competition for the best fine arts and literary work for children related to topics from nutrition,physical activity, obesity with exeptional cooperation with preschool and school institutions on the territory of Serbia. Competition will be organised for preschoolchildrens, schoolchildren from I-IV grade and V-VIII grade of elementary school and for children from secondary school for art and literary works. | n8 | Raspisivanje konkursa za najbolje likovne i literarne dečije radove za decu predškolskog uzrasta , niže i više razrede osnovnih škola i srednje škole na temu pravilna ishrana, fizička aktivnost, gojaznost i voda kao preduslov zdravstveno bezbedne hrane. |
| n9 | Exibition for the children art and literary works and chosen the best according to jury decision with awards and certificates for the best. | n9 | Organizovanje izložbe svih radova i izbor najboljih na osnovu odluke žirija u pojedinim kategorijama uz dodelu nagrada na regionalnom i nacionalnom nivou. |