| En/De/Fr/It- (first 9 out of 151 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 151 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Public Health Institute - Subotica Zmaj Jovina 30, 24000 Subotica, Yugoslavia | n1 | Zavod za zaštitu zdravlja - Subotica Zmaj Jovina 30, 24000 Subotica, Jugoslavija |
| n2 | Editor: Dr sci. med. Mirjana Pavlovic | n2 | Urednik: Dr sci. med. Mirjana Pavlović |
| n3 | Institute for public Health as a preventive-medical-health organization primarily deals with activities within the mission defined by the founder: with hygiene and environmental protection, social medicine with health statistics, epidemiology with microbiology, parasitology and virology, disinfection, insects and rodents extermination. | n3 | Zavod za zaštitu zdravlja, kao preventivno-medicinska zdravstvena organizacija, prvenstveno se bavi poslovima iz okvira misije, koju određuje osnivač; higijenom i zaštitom životne sredine, socijalnom medicinom sa zdravstvenom informatikom i statistikom, epidemiologijom sa dezinfekcijom, dezinsekcijom i deratizacijom, i mikrobiologijom, sa parazitologijom i virusologijom. |
| n4 | Apart from the basic activities, great attention is paid to accompanying activities which are, thanks to their functions, preconditions to harmonious performance of basic activities. | n4 | Pored osnovnih sadržaja rada, velika pažnja se posvećuje pratećim aktivnostima, koji uslovljavaju preko svojih funkcija, harmonično odvijanje osnovnih delatnosti. |
| n5 | Activities of the Public Health Institute - Subotica | n5 | Aktivnosti Zavoda za zaštitu zdravlja - Subotica |
| n6 | Ecocenter and Environment Protection | n6 | Ekocentar i zaštita životne sredine |
| n7 | Introduction | n7 | Uvod |
| n8 | One of the most notable development activity of the Institute is the Palicx Ecocenter Project with corresponding functional, organizational, construction, instrumental and personnel facilities imposed by the requirements based on modern conception of environment protection. | n8 | Jedan od najmarkantnijih sadržaja razvoja Zavoda je projekat Ekocentra na Paliću, sa odgovarajućim funkcionalnim, organizacionim, građevinskim, instrumentarnim i kadrovskim sadržajem, kakvu nameću potrebe na bazi savremenog shvatanja zaštite životne sredine. |
| n9 | The identification of pollution and the need for environment protection has been initiated by preventive medicine which identifies the risk elements and the consequences of harmful aspects affecting people's health casually connected to technical and technological activities. | n9 | Identifikacija problematike zagađivanja i potrebe zaštite životne sredine, pokrenuta je od strane preventivne medicine, koja identifikuje elemente rizika i posledice uticaja štetnih aspekata na zdravlje čoveka, uzročno vezanih za tehničke i tehnološke aktivnosti. |