| En/De/Fr/It- (first 9 out of 529 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 529 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | I BASIC PROVISIONS | n1 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n2 | Article 1 | n2 | Član 1. |
| n3 | This Law regulates the election and termination of mandate of deputies to the National Assembly of the Republic of Serbia (hereinafter: the deputies). | n3 | Ovim zakonom uređuju se izbor i prestanak mandata narodnih poslanika Narodne skupštine Republike Srbije (u daljem tekstu: poslanici). |
| n4 | Article 2 | n4 | Član 2. |
| n5 | Citizens shall elect the deputies on the basis of free, universal, equal and direct electoral right, by secret ballot. | n5 | Građani biraju poslanike na osnovu slobodnog, opšteg, jednakog i neposrednog izbornog prava, tajnim glasanjem. |
| n6 | Nobody has the right, based on any grounds, to prevent or force a citizen to vote, to hold a citizen responsible for voting and to demand a citizen to declare whom did the citizen vote for or why the citizen did not vote. | n6 | Niko nema pravo da, po bilo kom osnovu, sprečava ili primorava Građanina da glasa, da ga poziva na odgovornost zbog glasanja i da od njega traži da se izjasni za koga je glasao ili zašto nije glasao. |
| n7 | Article 3 | n7 | Član 3. |
| n8 | The National Assembly of the Republic of Serbia consists of 250 deputies, elected for a period of four years. | n8 | Narodna skupština Republike Srbije ima 250 poslanika, koji se biraju na četiri godine. |
| n9 | Article 4 | n9 | Član 4. |