| En/De/Fr/It- (first 9 out of 242 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 242 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | INSTITUTIONAL EVALUATIONS OF UNIVERSITIES IN SERBIA 2001 - 2002 | n1 | INSTITUCIONALNA EVALUACIJA UNIVERZITETA U SRBIJI U TOKU 2001/2002. GODINE |
| n2 | DRAFT - EUA OVERVIEW REPORT - November 2002 | n2 | OPŠTI IZVEŠTAJ EVROPSKE ASOCIJACIJE UNIVERZITETA - novembar, 2002. |
| n3 | Purpose | n3 | Svrha |
| n4 | The purpose of this short "overview report" is to give a coherent summary of the experiences, findings and recommendations from the five individual EUA institutional evaluation processes undertaken at the Universities of Belgrade, Belgrade Arts, Kragujevac, Nis and Novi Sad during the academic year 2001-2002. | n4 | Svrha ovog pregleda je pružanje jedne koherentne slike o iskustvima, nalazima i preporukama proisteklim iz pet pojedinačnih postupaka institucionalne evaluacije, koji su sprovedeni na univerzitetima u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Sadu i Univerzitetu umetnosti Beograd, u toku školske 2001/2002. godine. |
| n5 | It is hoped that this short overview will be of additional use to the Serbian Universities, individually and collectively, in the on-going implementation of the higher education reform process in their country. | n5 | Nadamo se da će ovaj kratak pregled dodatno koristiti univerzitetima u Srbiji, i pojedinačno i kolektivno, u okviru tekućeg procesa sprovođenja reformi visokog obrazovanja u zemlji. |
| n6 | It is hoped that this overview will also prove of interest to the Ministries and national bodies with responsibility for higher education in Serbia, as well as to other key stakeholders in the country, notably the students and their organisations. | n6 | Takođe se nadamo da će izveštaj koristiti ministarstvima i državnim organima zaduženim za visoko obrazovanje u Srbiji, kao i onima koji imaju interes u visokom školstvu (stakeholders), pre svega studentima i njihovim organizacijama. |
| n7 | Finally, the document may also be of interest to other external partners, academic or otherwise, of the Serbian higher education system. | n7 | I konačno, dokument može zanimati i druge spoljne partnere sistema visokog obrazovanja u Srbiji, bili oni akademski ili ne. |
| n8 | This "overview report" does not replace the individual reports, which contain much more detailed and specific feedback and recommendations for each of the participating universities. | n8 | Ovaj "opšti izveštaj" ne zamenjuje pojedinačne izveštaje, koji sadrže veoma detaljne i specifične povratne informacije i preporuke za svaki od univerziteta učesnika. |
| n9 | The individual reports also contain a large amount of feedback which is hoped will also be given serious consideration by the responsible Ministries and other bodies. | n9 | Pojedinačni izveštaji takođe sadrže veliki broj informacija koje bi ministarstva i drugi organi trebalo ozbiljno da razmatraju. |