| En/De/Fr/It- (first 9 out of 175 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 175 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | VII. STATISTICS ON PUBLIC PROCUREMENT | n1 | VII. EVIDENCIJA O JAVNIM NABAVKAMA. |
| n2 | 1. Keeping statistics | n2 | 1. Vođenje evidencije |
| n3 | Type of data on public procurement | n3 | Vrste podataka o javnim nabavkama |
| n4 | Article 126 | n4 | Član 126. |
| n5 | Client shall collect and keep certain information relating to awarded contracts in accordance with this Act, and in so doing it shall keep separate information for the award of contracts for goods, for services and for works, as well as for the award of contracts in the water, energy, telecommunications and transport sectors. | n5 | Naručioci su dužni da prikupljaju i evidentiraju određene podatke o dodeljenim ugovorima o javnoj nabavci u skladu sa ovim zakonom, pri čemu su dužni da podatke evidentiraju posebno za dodelu ugovora o javnim nabavkama dobara, o javnim nabavkama usluga i o javnim nabavkama radova, kao i o javnim nabavkama u oblastima vodoprivrede, energetike, telekomunikacija i saobraćaja. |
| n6 | Client need not keep statistics for the award of contracts on public procurement as described in Annex I B and telecommunication services from item 5 of the Annex I A, provided the value of these procurements does not exceed 12,500,000.00 Dinars. | n6 | Kod dodele ugovora o javnim nabavkama usluga navedenih u Aneksu I B i telekomunikacionih usluga iz tačke 5. Aneksa I A, evidencija se ne mora voditi ako vrednost tih javnih nabavki ne prelazi 12.500.000 dinara. |
| n7 | Minister of Finance and Economy shall draw up forms to keep statistics on public procurement. | n7 | Ministar finansija i ekonomije propisuje obrasce za evidentiranje podataka o javnim nabavkama. |
| n8 | Types of data | n8 | Sadržina izveštaja |
| n9 | Article 127 | n9 | Član 127. |