| En/De/Fr/It- (first 9 out of 229 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 229 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | 4. Refugees and Displaced Persons | n1 | 4. Izbeglice i raseljena lica |
| n2 | 4.1. Introduction | n2 | 4.1. Uvod |
| n3 | In 2003 there was a significant improvement in normalising the relations among neighbouring states, creating conditions for regional stability and return of refugees. | n3 | U 2003 došlo je do značajnog pomaka u normalizovanju odnosa među susedima, stvaranja uslova za regionalnu stabilnost i povratak izbeglica. |
| n4 | The bilateral agreement on the return of refugees signed in October between SaM and Bosnia and Herzegovina binds the states parties to ensure conditions for voluntary, organised and coordinated return. | n4 | Bilateralni sporazum o povratku izbeglica, koji je SCG potpisala u oktobru sa Bosnom i Hercegovinom obavezuje potpisnike da će urediti uslove za dobrovoljan, organizovan i međusobno usaglašen povratak. |
| n5 | The signing of a trilateral agreement among SaM, Croatia and Bosnia and Herzegovina has also been planned. | n5 | U planu je potpisivanje trilateralnog sporazuma SCG, Hrvatske i Bosne i Hercegovine. |
| n6 | SaM currently hosts 276.680 refugees and is still the first country in Europe in this respect. | n6 | SCG zbrinjava 276.680 izbeglica i u tom pogledu je i dalje prva zemlja u Evropi. |
| n7 | Most refugees are from Croatia (189.472) and Bosnia and Herzegovina (99.761). | n7 | Najviše je izbeglica iz Hrvatske (189.472) i Bosne (99.761) |
| n8 | Many of them have had refugee status for over ten years. | n8 | i neki među njima imaju izbeglički status duže od deset godina. |
| n9 | In addition, four years after the conflict in Kosovo, SaM are still hosting about 224.833 internally displaced persons (IDP), of which 206.789 are in Serbia and 18.044 in Montenegro.[1] | n9 | Takođe, četiri godine od prestanka sukoba na Kosovu, u SCG nalazi se oko 224.833 interno raseljenih lica, od kojih 206.789 u Srbiji, a 18.044 u Crnoj Gori.[1] |