| En/De/Fr/It- (first 9 out of 603 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 603 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | LAW ON THE FOUNDATIONS OF THE EDUCATION SYSTEM | n1 | ZAKON O OSNOVAMA SISTEMA OBRAZOVANjA I VASPITANjA |
| n2 | GENERAL PROVISIONS | n2 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n3 | The Subject of the Law | n3 | Predmet zakona |
| n4 | Article 1 | n4 | Član 1. |
| n5 | This law shall regulate the foundations of the system of preschool, primary, and secondary education: the aims of education, the method and conditions for performing the activities of preschool, primary, and secondary education, the types of education programmes, the foundation, organisation, financing and supervision over the operation of educational institutions (in further text: institutions), as well as other matters relevant to education. | n5 | Ovim zakonom uređuju se osnove sistema predškolskog, osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja, i to: ciljevi obrazovanja i vaspitanja, način i uslovi za obavljanje delatnosti predškolskog vaspitanja i obrazovanja, osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja, vrste programa obrazovanja i vaspitanja, osnivanje, organizacija, finansiranje i nadzor nad radom ustanova obrazovanja i vaspitanja (u daljem tekstu: ustanova), kao i druga pitanja od značaja za obrazovanje i vaspitanje. |
| n6 | Educational Activity | n6 | Delatnost obrazovanja i vaspitanja |
| n7 | Article 2 | n7 | Član 2. |
| n8 | Educational activity shall be performed as preschool, primary and secondary education. | n8 | Delatnost obrazovanja i vaspitanja obavlja se kao predškolsko vaspitanje i obrazovanje, osnovno i srednje obrazovanje i vaspitanje. |
| n9 | The education system shall secure: | n9 | Sistemom obrazovanja i vaspitanja obezbeđuju se: |