| En/De/Fr/It- (first 9 out of 754 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 754 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Attitudes and Behaviours | n1 | Stavovi i ponašanja |
| n2 | When it comes to eating and exercising, youth in FRY are a bit of a contradiction. | n2 | Kada se radi o ishrani i fizičkoj aktivnosti, mladi u SRJ su pomalo kontradiktorni. |
| n3 | According to the Institute of Students' Health of Belgrade, large numbers of youth engage in physical activities more than once a week, a rate of participation that ranks them second in Europe. | n3 | Prema Zavodu za zdravstvenu zaštitu studenata Univerziteta u Beogradu, veliki broj mladih bavi se fizičkim aktivnostima češće od jednom nedeljno - što ih stavlja na drugo mesto u Evropi. |
| n4 | Still, three out of 10 girls who responded to a questionnaire said they exercise just a few times a year or never, an area for action since it is now well documented that organised sports has a positive impact on the self-esteem of girls and young women. | n4 | Pa ipak, na svakih deset devojaka koje su popunjavale upitnik, tri je odgovorilo da vežba svega nekoliko puta godišnje ili nikada - što predstavlja područje u kome treba delovati, s obzirom da danas postoje čvrsti dokazi da redovno vežbanje pozitivno utiče na samopouzdanje mladih devojaka i žena. |
| n5 | A study of adolescents aged 11, 13 and 15 showed youth in FRY usually eat three meals a day, but only half eat fruits and vegetables every day. | n5 | Istraživanje među adolescentima uzrasta 11, 13 i 15 godina pokazalo je da omladina u SRJ obično jede tri puta dnevno, ali samo polovina jede voće i povrće svakog dana. |
| n6 | Many report eating snacks, cakes and sweets daily. | n6 | Mnogi kažu da svakoga dana jedu grickalice, torte i kolače. |
| n7 | Indeed, young people here eat fast food five times more often than their peers in France, Belgium and Canada. | n7 | Zaista, mladi ovde jedu pet puta više brze hrane nego njihovi vršnjaci u Francuskoj, Belgiji i Kanadi. |
| n8 | Only 12 per cent of young people aged 15-24 think about healthiness when choosing a meal. | n8 | Svega 12% mladih u starosnoj grupi 15-24 godine razmišlja o zdravlju kada bira svoj obrok. |
| n9 | The Institutes of Public Health in Serbia and Montenegro report that almost 30 per cent of young people take restricted medications without prescription, more young women than young men. | n9 | Zavodi za zaštitu zdravlja u Srbiji i Crnoj Gori prijavljuju podatke po kojima gotovo 30% mladih po sopstvenoj proceni uzima lekove koji se inače mogu dobiti samo na recept, i to više mlade žene nego mladići. |