| En/De/Fr/It- (first 9 out of 495 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 495 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Structure of the FRY education system | n1 | Struktura obrazovnog sistema u SRJ |
| n2 | Primary education is compulsory and covers eight years from ages 7-14. | n2 | Osnovno obrazovanje je obavezno i traje osam godina, od sedme do četrnaeste godine života. |
| n3 | Secondary education (ages 15 -19) includes four different types of institutions. | n3 | Srednje (drugostepeno) obrazovanje (uzrast 15-19 godina) uključuje četiri tipa institucija: |
| n4 | Vocational or trade school Two- and three-year programmes in different trades, such as dental technology, beautician, electrician, chef, followed by work placement. | n4 | Zanatske ili trgovačke škole dvogodišnji i trogodišnji programi obrazovanja za različite zanate, kao što su zubni tehničar, kozmetičar, električar, kuvar, posle čega sledi zaposlenje. |
| n5 | Professional school Four-year programme at a dedicated school, such as nursing or journalism, from which students go on to university or work in the field. | n5 | Stručne škole četvorogodišnji programi obrazovanja za određenu struku, kao što je medicinska/vaspitačka ili novinarska, sa prohodnošću prema univerzitetskim studijama ili prema zaposlenju. |
| n6 | Grammar school A four-year academic curriculum, like high schools in other countries, and the usual route to university entrance. | n6 | Gimnazije četvorogodišnji program akademskog profila, poput sličnih škola u drugim zemljama, koji je deo uobičajenog puta ka univerzitetu. |
| n7 | Art school A four-year programme in disciplines such as music, fine arts and applied arts. | n7 | Umetničke škole četvorogodišnji programi za discipline kao što su muzika, likovne i primenjene umetnosti. |
| n8 | Tertiary education takes two main forms. | n8 | Visoko (trećestepeno) obrazovanje egzistira u dva glavna oblika: |
| n9 | Higher school Known as visa skola, a two-year programme that covers all the subjects of a university but at a more general level. | n9 | Neuniverzitetsko više obrazovanje - Poznato kao viša škola, dvogodišnji program koji pokriva neke univerzitetske predmete, ali na jednom opštijem nivou. |