| En/De/Fr/It- (first 9 out of 416 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 416 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Introduction | n1 | Uvod |
| n2 | Structure | n2 | Struktura |
| n3 | This report is structured so that the five main chapters reflect the key factors in youth development: participation in society; learning and education; work and employment opportunities; health and well--being; and protection of the vulnerable. | n3 | Struktura studije je takva da pet glavnih poglavlja odražava ključne faktore u razvoju mladih, naime: učešće u društvu; učenje i obrazovanje; rad i zapošljavanje; zdravlje i blagostanje; zaštita ugroženih. |
| n4 | The topic of youth participation in society is not only the subject of its own chapter, but runs as a theme throughout the report. | n4 | Tema učešća mladih u društvenom životu ne samo da je obrađena u posebnom poglavlju, već se provlači kao motiv kroz celu studiju. |
| n5 | Similarly, issues such as gender, youth with disabilities and youth belonging to ethnic minorities, have been mainstreamed in the report in order to emphasise that inclusion is important and often overlooked. | n5 | Na sličan način, pitanja pola i roda, mladih sa hendikepom i omladine koja pripada etničkim manjinama razmatraju se u studiji tako da se naglašava da je uključivanje u društvene tokove izuzetno važno i često prenebregavano. |
| n6 | The report is built upon available data, research and evidence. | n6 | Studija je sastavljena na osnovu dostupnih podataka, istraživanja i svedočanstava. |
| n7 | The information and insights provided by these data are valuable but there are also limitations in the available evidence. | n7 | Informacije i uvidi koje ti podaci pružaju od velike su vrednosti, ali ima i ograničenja u dostupnim dokazima. |
| n8 | Since considering young people as a distinct population for policy and programmes is a relatively new approach, often data is simply not gathered specifically for this age group. | n8 | S obzirom da posmatranje mladih ljudi kao posebne populacije, prema kojoj se vodi posebna politika i za koju se pripremaju posebni programi, predstavlja relativno nov pristup, često se događalo da podaci nisu prikupljani specifično za ovu uzrasnu grupu. |
| n9 | In fact, often there is no standard or common definition of youth. | n9 | U stvari, često nedostaje standardna ili opšta definicija mladih. |