Bibliša: Aligned Collection Search Tool

[ Log In ] [ Register ]
Skip Navigation Links

 [About]


En/De/Fr/It- (first 9 out of 267 sentences) [pdf] Srpski - (prvih 9 od 267 rečenica) [pdf]
n1Bankovicx and other against Belgium n1BANKOVIĆ I DRUGI protiv BELGIJE I DRUGIH
n2Application no. 52207/99 n2Predstavka broj: 00052207/99
n3by Vlastimir and Borka BANKOVICx, Zxivana STOJANOVICx, Mirjana STOIMENOVSKI, Dragana JOKSIMOVICx and Dragan SUKOVICx against Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Turkey and the United Kingdom n3Vlastimir i Borka Banković, Živana Stojanović, Mirjana Stoimenovski, Dragana Joksimović, Dragan Šuković protiv Belgije, Češke, Danske, Francuske, Nemačke, Grčke, Mađarske, Islanda, Italije, Luksemburga, Holandije, Norveške, Poljske, Portugalije, Španije, Turske i Ujedinjenog Kraljevstva.
n4THE FACTS n4ČINjENICE
n51. The applicants are all citizens of the Federal Republic of Yugoslavia ("FRY"), n51. Podnosioci su svi državljani Savezne republike Jugoslavija ("SRJ").
n6The first and second applicants, Vlastimir and Borka Bankovicx, were born in 1942 and 1945, respectively and they apply to the Court on their own behalf and on behalf of their deceased daughter, Ksenija Bankovicx, n6Prvi i drugi podnosilac, Vlastimir i Borka Banković, rođeni su 1942. i 1945. godine, a predstavku su podneli Sudu u svoje ime i u ime svoje pokojne kćeri Ksenije Banković.
n7The third applicant, Zxivana Stojanovicx, was born in 1937 and she applies on her own behalf and on behalf of her deceased son, Nebojsa Stojanovicx, n7Treći podnosilac Živana Stojanović rođena je 1937. godine a predstavku je podnela u svoje ime i u ime pokojnog sina Nebojše Stojanovića.
n8The fourth applicant, Mirjana Stoimenovski, applies on her own behalf and on behalf of her deceased son, Darko Stoimenovski, n8Četvrti podnosilac Mirjana Stoimenovski podnela je predstavku u svoje ime i u ime pokojnog sina Darka Stoimenovskog.
n9The fifth applicant, Dragana Joksimovicx, was born in 1956 and she applies on her own behalf and on behalf of her deceased husband, Milan Joksimovicx, n9Peti podnosilac Dragana Joksimović rođena je 1956. godine i predstavku je podnela u svoje ime i u ime pokojnog muža Milana Joksimovića.