| En/De/Fr/It- (first 9 out of 264 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 264 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | VII. UNEMPLOYMENT INSURANCE | n1 | VII. OSIGURANjE ZA SLUČAJ NEZAPOSLENOSTI |
| n2 | 1. Compulsory Insurance | n2 | 1. Obavezno osiguranje |
| n3 | Article 104 | n3 | Član 104. |
| n4 | Compulsory insurance provide the rights in case of unemployment, such as: | n4 | Obaveznim osiguranjem obezbeđuju se prava za slučaj nezaposlenosti, i to: |
| n5 | 1) financial reimbursement; | n5 | 1) novčana naknada; |
| n6 | 2) health-care insurance and permssion and invalid insurance pursuant to the law; | n6 | 2) zdravstveno osiguranje i penzijsko i invalidsko osiguranje u skladu sa zakonom; |
| n7 | 3) other rights in line with this Law and the National Service general act. | n7 | 3) druga prava u skladu sa ovim zakonom i opštim aktom Nacionalne službe. |
| n8 | The compulsory insurance, pursuant to this Law, is a mandatory participation of the employee, the employer and the selfemployed person in providing resources for realizing the rights on the basis of unemployment. | n8 | Obavezno osiguranje, u smislu ovog zakona, je obavezno učešće zaposlenog, poslodavca i lica koje samostalno obavlja delatnost u obezbeđivanju sredstava za ostvarivanje prava po osnovu nezaposlenosti. |
| n9 | Article 105. | n9 | Član 105. |