| En/De/Fr/It- (first 9 out of 248 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 248 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | I - BASIC PROVISIONS | n1 | I. OSNOVNE ODREDBE |
| n2 | Article 1. | n2 | Član 1. |
| n3 | This Law regulates employment activities, measures of active employment policy, rights and obligations of persons seeking employment, establishing National Employment Service, stipulates conditions and manners of establishing employment agencies, maintaining records, unemployment insurance and contributions, procedure for realizing the rights derived from insurance, supervision and other issues significant for employment. | n3 | Ovim zakonom uređuju se poslovi zapošljavanja, mere aktivne politike zapošljavanja, prava i obaveze lica koja traže zaposlenje, osniva se Nacionalna služba za zapošljavanje, uređuju uslovi i način osnivanja agencija za zapošljavanje, vođenje evidencija, osiguranje i doprinosi za slučaj nezaposlenosti, postupak za ostvarivanje prava iz osiguranja, nadzor i druga pitanja od značaja za zapošljavanje. |
| n4 | 1. Employment Activities | n4 | 1. Poslovi zapošljavanja |
| n5 | Article 2. | n5 | Član 2. |
| n6 | Employment activities, pursuant to this Law, are the following: | n6 | Poslovi zapošljavanja, u smislu ovog zakona, jesu: |
| n7 | 1) Providing information on employment possibilities and conditions; | n7 | 1) obaveštavanje o mogućnostima i uslovima za zapošljavanje; |
| n8 | 2) Mediation in employment; | n8 | 2) posredovanje u zapošljavanju; |
| n9 | 3) Professional orientation and counseling on vocation choice; | n9 | 3) profesionalna orijentacija i savetovanje o izboru zanimanja; |